1
00:01:46,208 --> 00:01:50,292
ဖိုရှမ်းလူမျိုးများသည် ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံကြပြီး ကွန်ဖူးကို ဝါသနာအရ လေ့ကျင့်ကြသည်။

2
00:01:50,417 --> 00:01:55,542
သိုင်းကလပ်များ ခေတ်စားလာသည်၊
ဖိုရှမ်းကို ကိုယ်ခံပညာဖြင့် ကျော်ကြားသော ပြည်နယ်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

3
00:01:57,208 --> 00:02:00,625
၁၉၃၅ ခုနှစ်တွင် Fo Shan ရှိ ကိုယ်ခံပညာလမ်း

4
00:02:20,500 --> 00:02:22,250
နောက်ပြိုင်ဘက်

5
00:02:22,500 --> 00:02:23,417
ကောင်းပြီ၊ စပြီး လေ့ကျင့်ကြရအောင်

6
00:02:23,667 --> 00:02:25,292
လာ၊ အဆင်သင့်...

7
00:02:26,000 --> 00:02:27,167
တစ်ခု...

8
00:02:27,333 --> 00:02:28,375
နှစ်ယောက်...

9
00:02:28,542 --> 00:02:30,958
တစ်...နှစ်...

10
00:03:04,083 --> 00:03:06,583
ဆရာကြီး Liu က မင်းကို ရှာနေတာ

11
00:03:18,417 --> 00:03:19,500
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိနိုင်မလား

12
00:03:19,792 --> 00:03:21,375
ငါက Liu Fist ဂိုဏ်းရဲ့ ဘိုးဘေးပါ။

13
00:03:21,833 --> 00:03:23,625
ကျွန်တော် Fo Shan မှာ ကိုယ်ခံပညာကလပ်တစ်ခုကို အခုမှစလုပ်ခဲ့တယ်။

14
00:03:23,792 --> 00:03:24,917
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

15
00:03:25,375 --> 00:03:28,958
Master Ip သည် Wing Chun ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်ကိုကြားသိရသည်။
16
00:03:29,042 --> 00:03:31,750
ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူ လေ့ကျင့်ချင်ပါတယ်

16
00:03:32,667 --> 00:03:34,042
ငါတို့ တစ်ရက်ခြား လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

17
00:03:34,208 --> 00:03:35,542
အခု အဆင်မပြေဘူး။

18
00:03:35,792 --> 00:03:37,375
ငါဒီကိုရောက်နေပြီဆိုတော့၊

19
00:03:37,458 --> 00:03:40,000
ခဏလောက် ကစားကြရအောင်

20
00:03:40,833 --> 00:03:44,417
ဒါတွေအားလုံးက သီးသန့်ပါ။ ဘယ်သူက နိုင်မလဲ ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး။

21
00:03:44,708 --> 00:03:47,417
အနိုင်ရဖို့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။ ညစာစားနေတယ်။

22
00:03:47,667 --> 00:03:50,375
ဒီလိုဆိုရင်... မင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။

23
00:04:00,000 --> 00:04:01,375
ဆရာကြီး လျူ

24
00:04:02,083 --> 00:04:03,250
စားပြီးပြီလား။

25
00:04:04,375 --> 00:04:06,000
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

26
00:04:42,500 --> 00:04:43,750
တစ်ခုလိုချင်သလား။

27
00:04:44,708 --> 00:04:46,417
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

28
00:04:54,000 --> 00:04:55,542
ဒီည အစားအသောက်တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

29
00:04:56,708 --> 00:04:58,292
အရမ်းကောင်းတယ်ဗျ။

30
00:04:58,708 --> 00:05:00,000
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

31
00:05:05,250 --> 00:05:06,250
အရမ်းမြန်တယ်။

32
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
ထားလိုက်ပါဦးလေး
34
00:05:38,917 --> 00:05:39,875
ဆရာကြီး လျူ

33
00:05:59,458 --> 00:06:00,375
ကျေးဇူးပြု၍

34
00:06:01,333 --> 00:06:02,167
ကျေးဇူးပြု!

35
00:06:30,208 --> 00:06:31,000
အဆင်ပြေသလား?

36
00:06:31,083 --> 00:06:32,333
ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

37
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
ပြန်စကြရအောင်။

38
00:06:35,000 --> 00:06:36,208
ကောင်းပြီ၊ ငါလာပြီ။

39
00:06:40,417 --> 00:06:41,375
ထိပါ။
42
00:06:41,542 --> 00:06:43,292
ထိပါ။
43
00:06:43,792 --> 00:06:44,958
ထိသမျှ
44
00:07:00,958 --> 00:07:02,500
စိတ်ရှည်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ ဆရာကြီး Liu

40
00:07:17,333 --> 00:07:18,958
သင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အများကြီးသင်ယူပြီးပြီ။

41
00:07:19,083 --> 00:07:20,500
ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့အတွက်ပဲလေ။

42
00:07:21,958 --> 00:07:23,625
ဤသီးသန့်ပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ ဆရာကြီး lp...

43
00:07:23,708 --> 00:07:26,333
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမပြောဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့။

44
00:07:26,750 --> 00:07:28,625
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ လုံးဝကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

45
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

46
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
နှုတ်ဆက်သည်။

47
00:07:33,458 --> 00:07:34,750
ဒါကွာ

48
00:07:39,375 --> 00:07:41,625


49
00:07:41,792 --> 00:07:43,125
lp သည် ဆရာကြီး Liu ၏ တစ်ကိုယ်လုံးကို တွန်းထုတ်လိုက်သည်။

50
00:07:43,250 --> 00:07:45,167
Tai Chi သည် 4 Taels ဖြင့် "Move 1000 Catties with Move" မဟုတ်လား။

51
00:07:45,375 --> 00:07:47,250
ဆရာကြီး Ip လေ့ကျင့်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
57
00:07:47,875 --> 00:07:49,458
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူ့ကို လက်တစ်ဖက်ဖြင့် တွန်းထုတ်လိုက်သည်။

52
00:07:49,708 --> 00:07:51,042
Liu က ဝန်ခံရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
59
00:07:51,250 --> 00:07:53,792
သူ့နောက်ကို အပြင်းအထန် လိုက်ရှာတယ်။

53
00:07:54,292 --> 00:07:57,167
သို့သော် Liu သည် အရိုက်ခံရပြီးနောက် စိတ်ဆိုးနေခဲ့သည်။

54
00:07:57,458 --> 00:07:59,500
ဗိုက်ဆာနေတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်လို Ip ကို ခုန်ချလိုက်တယ်။

55
00:08:03,500 --> 00:08:05,792
ဒီလက်ဖက်ရွက်တွေက တော်တော်ဈေးသက်သာတယ်။

56
00:08:06,000 --> 00:08:06,875
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

57
00:08:07,125 --> 00:08:08,500
နှုတ်ဆက်သွားရမယ်။

58
00:08:08,708 --> 00:08:10,750
နှုတ်ဆက်ပါတယ် နှုတ်ဆက်ပါတယ် နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

59
00:08:13,792 --> 00:08:16,500
အန်ကယ်ပင်း၊

60
00:08:16,708 --> 00:08:18,083
မင်းရဲ့အစ်ကို

61
00:08:18,625 --> 00:08:21,042
Liu က ကောင်းတယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့် သူက ခံစစ်မှာ အရမ်းဆိုးတယ်။
69
00:08:21,292 --> 00:08:23,417
ဝက်ခေါင်းကဲ့သို့ အရိုက်ခံရ၏။

62
00:08:24,458 --> 00:08:27,958
သူသည် သူ့အဖေ၏ စားသောက်ဆိုင်ကို ပူးတွဲပိုင်ဆိုင်သည်။ သူက အမြဲတမ်း ပျင်းရိနေတယ်။

63
00:08:28,250 --> 00:08:30,042
အဲဒီကလေးကို ဖောက်သည်တွေကို ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ တောင်းဆိုပါ။
72
00:08:30,292 --> 00:08:31,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

64
00:08:31,167 --> 00:08:31,917
အစ်ကို lp!

65
00:08:32,208 --> 00:08:33,000
မနက်က ဆရာကြီး lp

66
00:08:33,083 --> 00:08:33,833
Quan ဒီမှာရှိသေးလား

67
00:08:34,000 --> 00:08:35,417
သူက မင်းကို အပေါ်ထပ်မှာ စောင့်နေတယ်။

68
00:08:38,500 --> 00:08:40,125
Quan ဒီမှာနေတာကြာပြီ

69
00:08:40,667 --> 00:08:42,042
မင်းအမြဲနောက်ကျတယ်။

70
00:08:42,917 --> 00:08:44,042
အလုပ်များနေတယ်။

71
00:08:45,333 --> 00:08:46,417
ဘာနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။

72
00:08:47,458 --> 00:08:50,500
လက်ဖက်ရည်သောက်၊ ထမင်းစား၊ လေ့ကျင့်ပါ။

73
00:08:51,625 --> 00:08:52,750
တခြားဘာတွေလဲ။

74
00:08:55,875 --> 00:08:57,292
ဒီလက်ဖက်ရည်က အနံ့ကောင်းတယ်။

75
00:08:58,583 --> 00:09:00,292
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ

76
00:09:01,000 --> 00:09:02,333
မှာထားသေးလား။

77
00:09:02,833 --> 00:09:04,375
ငါ မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်။

78
00:09:04,667 --> 00:09:05,917
အရင်စားရအောင် ပြီးမှ စကားပြောမယ်။

79
00:09:06,167 --> 00:09:08,208
ဒါ မီးဖိုထဲက ထွက်လာတာ။ စမ်းကြည့်ပါ...

80
00:09:09,917 --> 00:09:11,792
ဆရာကြီး Liu နဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ကြားတယ်။

81
00:09:12,042 --> 00:09:14,542
မြန်မြန်ရိုက်လေ၏။ ဒါအမှန်လား

82
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ Lin

83
00:09:17,208 --> 00:09:18,542
ငါ့ညီ

84
00:09:18,792 --> 00:09:22,125
စောစောက ပြောသင့်တယ်။ ငါက သူ့တပည့်ဖြစ်နေပြီ!

85
00:09:23,000 --> 00:09:24,708
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဆရာတိုင်းရဲ့ တပည့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

86
00:09:25,250 --> 00:09:28,125
Duel သီးသန့်ဖြစ်ပါသလား Brother lp

87
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးစရာတွေ ရှိတယ်။ ငါတို့ကို အခုပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။

88
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
ဒါဆိုရင် ငါမင်းရဲ့ သီးသန့်စကားပြောဆိုမှုကို မနှောင့်ယှက်ဘူး။

89
00:09:50,042 --> 00:09:51,125
ကောင်းတယ်!

90
00:09:51,375 --> 00:09:52,750
မနက်ခင်း ဆရာကြီး။ မနက်ခင်း

91
00:09:53,917 --> 00:09:54,500
မနက်ခင်း

92
00:09:54,583 --> 00:09:55,250
ဆရာကြီး

93
00:09:55,667 --> 00:09:57,458
Ip Man ရိုက်နှက်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။

94
00:09:57,792 --> 00:09:58,875
Fo Shan ကလူတိုင်းသိတယ်။

95
00:09:58,958 --> 00:10:00,292
ဝင်လာသည်!

96
00:10:00,375 --> 00:10:02,042
စားသောက်ဆိုင်မှာ ယွမ်

97
00:10:05,000 --> 00:10:06,667
ယခုခေတ် ဖိုရှမ်းတွင် ရှိသမျှ အကုန်အကျများသည်။

98
00:10:06,958 --> 00:10:07,833
ဒါဆို ဘာလဲ?

99
00:10:10,167 --> 00:10:12,417
ဆိုလိုတာက Fo Shan မှာ စီးပွားရေးကောင်းတယ်။

100
00:10:13,458 --> 00:10:14,750
လူတိုင်း ပိုက်ဆံသုံးလို့ရတယ်။
110
00:10:15,833 --> 00:10:16,625
ဒါပဲလား?

101
00:10:17,042 --> 00:10:20,167
အဝတ်အစားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝတွင် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

102
00:10:22,458 --> 00:10:25,708
ခေတ်သစ်အဝတ်အစား အများအပြား ဝယ်လိုအားများလာမည်။

103
00:10:26,583 --> 00:10:29,833
သူတို့အတွက် ချည်စက်ကို ငါဖွင့်မယ်။

104
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
မင်းကို ငါ့အဖော်ဖြစ်စေချင်တယ်။

105
00:10:36,375 --> 00:10:37,667
စီးပွားရေးအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

106
00:10:38,333 --> 00:10:39,417
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။

107
00:10:39,542 --> 00:10:40,958
ငါပိုက်ဆံမလိုဘူး။

108
00:10:42,833 --> 00:10:44,583
Yuan က ဘယ်သူလဲ။ သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

109
00:10:44,833 --> 00:10:46,000
ငါ

110
00:10:50,667 --> 00:10:52,875
ရိုင်းစိုင်းသလား။ မင်းငါ့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်တယ်။

111
00:10:53,167 --> 00:10:54,750
ငါ မင်းကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးရမယ်။

112
00:10:55,000 --> 00:10:56,292
ဆရာကြီး...

113
00:10:56,583 --> 00:10:58,667
သူက ငါ့ညီ။ စကားပြောရအောင်

114
00:10:58,917 --> 00:11:00,333
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကောင်းပြီ ဆရာကြီး။

115
00:11:00,875 --> 00:11:03,667
မင်းအစ်ကို? ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်ဆီးတယ်။

116
00:11:04,583 --> 00:11:06,042
Ip Man က အရိုက်ခံရတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

117
00:11:06,292 --> 00:11:08,167
ငါ့သိုင်းကလပ်မှာ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

118
00:11:08,292 --> 00:11:10,042
ဘယ်သူက ငါ့တပည့်ဖြစ်ချင်မှာလဲ။

119
00:11:10,417 --> 00:11:11,292
တောင်းပန်ပါ

120
00:11:11,667 --> 00:11:13,417
ငါဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး ငါအမှန်တိုင်းပြောခဲ့တယ်!

121
00:11:13,667 --> 00:11:16,375
မင်း ထပ်ပြီး ရိုင်းစိုင်းနေပြန်ပြီ။ မင်း...ဆရာကြီး...

122
00:11:17,292 --> 00:11:19,458
Master Ip က အပေါ်ထပ်။ သတ္တိရှိရင် သူ့ကိုရှာပါ။

123
00:11:20,417 --> 00:11:22,125
ဘာလဲ? သွား!

124
00:11:23,208 --> 00:11:25,333
စိတ်ချပါ ဆရာကြီး...

125
00:11:27,500 --> 00:11:28,708
ဆရာကြီး...

126
00:11:28,958 --> 00:11:30,625
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဆရာကြီး

127
00:11:33,125 --> 00:11:34,708
ငါမှားသွားပြီ ဆရာကြီး

128
00:11:35,042 --> 00:11:36,167
ဆရာကြီး...

129
00:11:36,292 --> 00:11:37,000
လူတိုင်းကို ပြောပြပါ။

130
00:11:37,083 --> 00:11:39,417
မာစတာလျူကို ရန်ပွဲတစ်ခုတွင် အနိုင်ယူခဲ့သည်။

131
00:11:47,292 --> 00:11:48,708
ဆရာကြီး lp...

132
00:11:48,875 --> 00:11:50,542
ငါ့နာမည်ကို မင်းရှင်းရမယ်။

133
00:11:53,583 --> 00:11:55,333
မင်းက လူလိမ် ၊ အစ်ကို့ကို ဘာလို့ စိတ်အနှောင့်အယှက် ပေးနေတာလဲ ။

134
00:11:56,708 --> 00:11:57,792
ငါက လူလိမ်မဟုတ်ဘူး။

135
00:11:58,208 --> 00:12:00,167
ငါ့စွန်ကို ကောက်ကိုင်တုန်းက ပြိုင်ကားကို ငါမြင်တယ်။

136
00:12:01,208 --> 00:12:04,417
မင်းရဲ့စွန်တွေက ဖြတ်ပြီး အစ်ကို Ip ရဲ့အိမ်ထဲကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။

137
00:12:04,667 --> 00:12:08,667
သခင်နှစ်ယောက်ကြား ရန်ပွဲတစ်ခုလုံးကို သင်မြင်လိုက်ရသည်။

138
00:12:08,792 --> 00:12:10,583
ဒါ တိုက်ဆိုင်လွန်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။

139
00:12:10,708 --> 00:12:11,875
အဲဒါ အတိအကျ ဖြစ်သွားတာ။

140
00:12:12,125 --> 00:12:14,167
မှန်တယ်ဆိုရင်တောင် လူတိုင်းကို မပြောသင့်ပါဘူး။

141
00:12:14,250 --> 00:12:15,500
တစ်ချို့အရာတွေကို ဝန်ခံဖို့မသင့်ပါဘူး။

142
00:12:15,625 --> 00:12:16,708
အမှန်တရားကို ဝန်ခံရရင် ဘာမှားနေလဲ။

143
00:12:16,833 --> 00:12:18,042
အဲဒါက တခြားသူတွေကို အရှက်ရစေနိုင်ပါတယ်။

144
00:12:18,167 --> 00:12:20,042
ဘာရှက်စရာလဲ။ ကျွန်တော် သိပ်မသိဘူး။

145
00:12:23,125 --> 00:12:24,583
ဒါက ရှက်စရာပါ။

146
00:12:27,875 --> 00:12:30,042
မင်းအဲလိုလုပ်ဖို့မလိုပါဘူး Lin

147
00:12:30,292 --> 00:12:32,292
မင်းဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။ ငါ မမြင်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

148
00:12:33,958 --> 00:12:35,333
ဗိုလ်ကြီး...အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

149
00:12:35,458 --> 00:12:36,167
ဘာကိစ္စမှ မကြီးဘူးလား။

150
00:12:36,292 --> 00:12:38,250
ထားခဲ့! မင်းထွက်မသွားနဲ့။

151
00:12:38,583 --> 00:12:39,417
ကပ္ပတိန်၊ ဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

152
00:12:39,708 --> 00:12:41,958
ငါအရာအားလုံးကိုမြင်တယ်။ ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်...

153
00:12:42,792 --> 00:12:45,875
ငါ့မြက်ခင်းပေါ်မှာ ဒုက္ခဖြစ်စေတဲ့သူကို ငါဖမ်းမယ်။

154
00:12:47,208 --> 00:12:48,208
ငါဘာမှဒုက္ခမပေးခဲ့ပါဘူး။

155
00:12:48,583 --> 00:12:51,542
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်နာမည်ကို ဖျက်တယ်။ တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုဖို့ ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။

156
00:12:51,708 --> 00:12:53,833
အဘယ်တရားမျှတမှုနည်း။ ငါက တရားမျှတမှု

157
00:12:55,208 --> 00:12:58,125
မင်းဟာ လူဆိုးတွေ တစ်ချိန်လုံး တိုက်ခိုက်နေတယ်။

158
00:12:58,583 --> 00:12:59,833
ငါတို့ အခု ဘယ်အသက်အရွယ်လဲ။

159
00:13:00,417 --> 00:13:01,375
ကိုယ်ခံပညာအကြောင်း ပြောနေတုန်းလား။

160
00:13:02,292 --> 00:13:04,500
လက်နက်တွေနဲ့ သေနတ်တွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

161
00:13:04,750 --> 00:13:06,750
သေနတ်များ။ နားလည်ပြီ?

162
00:13:30,375 --> 00:13:31,542
သိလား ဗိုလ်ကြီးလီ...

163
00:13:32,250 --> 00:13:34,792
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ခံပညာ ရှင်များ ထက်သန်ကြသည်။

164
00:13:35,667 --> 00:13:37,250
တစ်ခါတလေကျရင် နည်းနည်းတော့ အသံကျယ်တယ်။

165
00:13:37,958 --> 00:13:40,042
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မယဉ်ကျေးဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

166
00:13:41,375 --> 00:13:45,042
ငါတို့က ယဉ်ကျေးတဲ့ သူတွေပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သေနတ်ကို မဆွဲပါနဲ့။

167
00:13:45,792 --> 00:13:46,792
ငါ့ကို နည်းနည်းပါးပါး ဖြတ်ပါ။

168
00:13:47,833 --> 00:13:50,500
လင်း၊ ဗိုလ်ကြီးလီအတွက် စားပွဲတစ်ခု ထားလိုက်သည်။ အဲဒါ ငါ့အပေါ်

169
00:13:50,625 --> 00:13:52,958
ဟုတ်တယ်... ကပ္ပတိန်လီ၊ ဒီနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

170
00:13:53,292 --> 00:13:55,042
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ? ပျောက်ပါစေ။

171
00:13:55,125 --> 00:13:56,667
မကြည့်နဲ့ မကြည့်နဲ့... ထွက်သွားပါ။

172
00:13:57,125 --> 00:13:57,833
ကျေးဇူးပြု၍

173
00:14:01,958 --> 00:14:02,792
ဆရာကြီး လျူ

174
00:14:04,417 --> 00:14:05,083
ကျေးဇူးပြု၍

175
00:14:10,042 --> 00:14:11,417
ဘာလို့ ဒီလောက် လျှို့ဝှက်နေတာလဲ။

176
00:14:14,042 --> 00:14:15,583
ငါက စီးပွားရေးမှာ တကယ်မတော်ဘူး။

177
00:14:18,750 --> 00:14:22,583
ကြိတ်စက်ထူထောင်ရန် ဤအရာကို ယူပါ။
အမြတ်ရရင် ပြန်ပေးပါ

178
00:14:24,958 --> 00:14:26,833
ငါမင်းကိုပြန်မဆပ်ခင် ခဏနေလိမ့်မယ်။

179
00:14:27,542 --> 00:14:28,708
သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။

180
00:14:30,167 --> 00:14:32,958
နောက်တစ်ခုတောင်းဆိုတာက ငါ့သားကို မင်းရဲ့တပည့်အဖြစ် ယူပါ။

181
00:14:34,042 --> 00:14:37,167
သိုင်းဆရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ သူတို့ကိုမေးပါ။

182
00:14:37,917 --> 00:14:40,167
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မင်းထက် သာတယ်။

183
00:14:40,333 --> 00:14:41,667
ငါတို့က အလားတူပါပဲ။

184
00:14:42,833 --> 00:14:43,375
အစ်ကို lp

185
00:14:43,542 --> 00:14:44,583
လင်း

186
00:14:45,250 --> 00:14:46,125
အစ်ကို Quan

187
00:14:46,500 --> 00:14:50,125
လှုပ်ရှားမှုအသစ်တွေကို လေ့လာခဲ့တယ်။ ငါနှင့်အတူလေ့ကျင့်ပါ။

188
00:14:50,792 --> 00:14:52,875
မင်းမှာ အချိန်အများကြီးရတယ်။ မင်းအစ်ကိုကိုတွေ့လား။

189
00:14:53,250 --> 00:14:54,167
ဖြစ်ပါစေ။

190
00:14:54,417 --> 00:14:56,292
သူ့ပိုက်ဆံအကုန်သုံးပြီးတာနဲ့ သူပြန်လာမယ်။

191
00:14:56,875 --> 00:14:57,875
စမ်းကြည့်ရအောင်

192
00:14:59,667 --> 00:15:01,542
အဖေ၊ အန်ကယ် Ip သဘောတူလား?

193
00:15:02,750 --> 00:15:03,917
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်

194
00:15:08,958 --> 00:15:11,208
မင်းက အရမ်းဆွဲတာပဲ Zhun

195
00:15:11,458 --> 00:15:13,083
ဘယ်လို လှုပ်ရှားမှုအသစ်တွေ သင်ယူခဲ့ရလဲ။ ကြည့်ကြရအောင်

196
00:15:14,458 --> 00:15:16,167
မောင် lp ၊ ငါ့သခင်ကပြောတယ်

197
00:15:16,292 --> 00:15:18,083
ဤလှုပ်ရှားမှုသည် ပြစ်မှုနှင့် ကာကွယ်ရေး တစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။

198
00:15:18,208 --> 00:15:19,667
ခုခံရင်းနဲ့ တိုက်ခိုက်တယ်။ တိုက်ခိုက်နေစဉ် ကာကွယ်ပါ။

199
00:15:21,042 --> 00:15:22,292
အတူတူပဲ မဟုတ်လား?

200
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
မသိဘဲ ထွက်သွားပါကလေး

201
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
ဒီမှာ ငါလာ

202
00:15:37,833 --> 00:15:40,333
ဤလှုပ်ရှားမှုသည် အလယ်အလတ်ကို တိုက်ခိုက်သည်။

203
00:15:40,542 --> 00:15:43,125
မန္တန်ရွတ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။ သင်၏ပစ်မှတ်ကိုထိပါ။

204
00:15:43,625 --> 00:15:45,250
မေမေ၊ ကျွန်မ ပုံဆွဲပြီးပါပြီ။

205
00:15:46,458 --> 00:15:48,958
အရမ်းလှတယ်။ အဖေ့ကိုပြပါ။

206
00:15:49,750 --> 00:15:52,042
လူစုခွဲရန် ထိမှန်သည်။ ရိုက်နေရင်းနဲ့ လူစုခွဲလိုက်ပါ။

207
00:15:52,583 --> 00:15:53,708
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှုက "ရိုက်နေရင်းနဲ့ လူစုခွဲ"...

208
00:15:53,792 --> 00:15:54,792
ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး

209
00:15:54,875 --> 00:15:56,125
ခဏနေ။ လောလောဆယ်တော့ မလွတ်လပ်ဘူး။

210
00:15:56,542 --> 00:15:57,625
နားမလည်ဘူးလား? မရှိ

211
00:15:57,708 --> 00:15:58,792
မယူရင် ထပ်လာပါ။

212
00:15:58,875 --> 00:15:59,917
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

213
00:16:02,042 --> 00:16:04,500
ဖေဖေ မမြင်ချင်ဘူး။

214
00:16:10,083 --> 00:16:11,417
ဟိုမှာ မင်းဘာသွားလဲ။

215
00:16:13,333 --> 00:16:15,000
အဲဒါက “တိုက်နေရင်း လူစုခွဲလိုက်တာ” နောက်တခါ ဆရာကြီး lp

216
00:16:15,125 --> 00:16:16,333
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရဘူး။

217
00:16:16,458 --> 00:16:17,917
မြင်လား?

218
00:16:18,125 --> 00:16:20,542
မင်းတို့ နေ့တိုင်း ရန်ဖြစ်ကြတာ။ မပင်ပန်းဘူးလား?

219
00:16:25,625 --> 00:16:26,583
အဆင်ပြေလား အစ်ကို lp

220
00:16:33,042 --> 00:16:34,625
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ lp

221
00:16:38,292 --> 00:16:39,750
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ lp

222
00:16:40,375 --> 00:16:41,625
ငါ မင်းအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

223
00:16:41,750 --> 00:16:43,708
မဟုတ်ဘူး၊ စက်ရုံမှာ ဂရုစိုက်စရာတွေရှိတယ်။

224
00:16:47,375 --> 00:16:48,167
Yao

225
00:16:51,250 --> 00:16:52,583
သွားရမယ်အန်ကယ်

226
00:16:52,667 --> 00:16:54,417
ကောင်းပြီ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

227
00:16:57,458 --> 00:16:58,667
အဲ့ဒီတော့ lp

228
00:17:03,667 --> 00:17:06,042
မင်းမပျော်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

229
00:17:06,750 --> 00:17:08,208
ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေစရာမလိုပါဘူး။

230
00:17:09,375 --> 00:17:11,958
ကောင်းပြီ၊ မင်းသားရဲ့ပုံလေးကို ကြည့်ပါ။

231
00:17:12,750 --> 00:17:15,917
သင့်သူငယ်ချင်းတွေအစား သူနဲ့ အချိန်ပိုပေးပါ။

232
00:17:18,542 --> 00:17:19,792
အထဲကို သွားရအောင်၊

233
00:17:21,667 --> 00:17:22,500
သွားတော့

234
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
အစ်ကို

235
00:17:49,750 --> 00:17:50,875
သိုင်းကလပ်လမ်း ဘယ်မှာလဲ

236
00:17:51,958 --> 00:17:52,792
သိုင်းကလပ်။

237
00:17:53,667 --> 00:17:54,667
ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။

238
00:18:20,375 --> 00:18:28,167
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
249
00:18:32,000 --> 00:18:34,333
ဘယ်သိုင်းအဖွဲ့ကို အရင်ဆုံး စိန်ခေါ်သင့်လဲ မောင်။

239
00:18:34,542 --> 00:18:36,750
တစ်...နှစ်!
251
00:18:37,000 --> 00:18:38,083
တစ်ခု...

240
00:18:38,250 --> 00:18:39,208
ပြန်လာ!

241
00:18:39,333 --> 00:18:41,250
မင်းက ဒီမှာ ကိုယ်ခံပညာ သင်နေတာလား။

242
00:18:41,958 --> 00:18:43,250
လေ့လာချင်ရင် လာခဲ့ပါ။

243
00:18:44,042 --> 00:18:45,083
ဘိုးဘေးက ဘယ်သူလဲ။

244
00:18:47,000 --> 00:18:48,667
ငါ

245
00:18:49,375 --> 00:18:50,375
ကျွန်တော့်နာမည် Jin ပါ။

246
00:18:50,542 --> 00:18:53,333
Fo Shan က ကိုယ်ခံပညာမှာ နာမည်ကြီးလို့ ဒီကိုလာတာပါ။

247
00:18:53,458 --> 00:18:56,750
Fo Shan ရဲ့ ကိုယ်ခံပညာရှင်နဲ့ လေ့ကျင့်ချင်ပါတယ်။

248
00:18:58,750 --> 00:19:00,125
အလေ့အကျင့်?

249
00:19:00,375 --> 00:19:01,333
ဟုတ်တယ်!

250
00:19:02,583 --> 00:19:03,708
ဒေါသပြေလား?

251
00:19:04,792 --> 00:19:06,000
ငါတာဝန်ရှိတယ်လေ။

252
00:19:06,292 --> 00:19:07,500
ကောင်းပြီ!

253
00:19:07,875 --> 00:19:09,083
ဘေးနားရပ်ပါ။

254
00:19:09,208 --> 00:19:11,167
ဒီမြို့ပြင်က သူတွေကို ဘယ်လို အနိုင်ယူမလဲ ကြည့်ရအောင်။

255
00:19:11,917 --> 00:19:13,417
မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဟိုမှာရပ်ပါ။

256
00:19:17,250 --> 00:19:18,417
အဲဒါကော?

257
00:19:19,458 --> 00:19:20,583
စောင့်ပြီး ကြည့်!

258
00:20:06,667 --> 00:20:08,417
အလွန်ကောင်းသည်!

259
00:20:20,042 --> 00:20:21,167
မင်းရဲ့သခင်ဘယ်မှာလဲ

260
00:20:21,542 --> 00:20:23,000
ဒီမှာ!

261
00:21:13,833 --> 00:21:15,333
မင်း ငါ့ကို သေအောင် ဖောက်ချင်နေတာလား။

262
00:21:20,458 --> 00:21:21,375
ငါတို့သခင်က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

263
00:21:51,375 --> 00:21:55,167
ဒီရက်ပိုင်း Fo Shan မှာ ရာသီဥတုက အရမ်းမိုက်တယ်။

264
00:21:58,375 --> 00:21:59,375
ထားပါတော့

265
00:22:06,708 --> 00:22:07,875
Zhun မင်းဘာဆွဲနေတာလဲ။

266
00:22:12,250 --> 00:22:15,792
သူက သင့်ကို လျစ်လျူရှုနေတယ်။ သူနဲ့အတူ အချိန်ပိုပေးပါ။

267
00:22:17,500 --> 00:22:18,667
ဟုတ်ပြီ

268
00:22:29,500 --> 00:22:31,042
စောစောက Lin ?

269
00:22:31,333 --> 00:22:32,250
ဟုတ်ကဲ့

270
00:22:32,333 --> 00:22:35,042
ငါ ဒီမှာ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ စကားအနည်းငယ်မျှသာ

271
00:22:45,250 --> 00:22:46,167
ဘာကိစ္စလဲ?

272
00:22:47,042 --> 00:22:49,125
မြို့ပြင်က တချို့က ကလပ်အားလုံးကို နှိုးဆော်တယ်။

273
00:22:50,208 --> 00:22:52,875
သူတို့၏ကွန်ဖူးသည် သခင်အားလုံးအတွက် ကောင်းမွန်လွန်းသည်။

274
00:22:53,125 --> 00:22:54,583
တတ်နိုင်ရင် အဲဒါကြည့်လို့ရမလား

275
00:22:56,042 --> 00:22:57,000
ဒါကောင်းလား?

276
00:22:57,167 --> 00:22:58,167
ဟုတ်ကဲ့

277
00:23:02,667 --> 00:23:04,375
သွားရတော့မယ် ဆရာမ lp

278
00:23:52,417 --> 00:23:53,292
စောင့်နေပါ ဆရာကြီး Liu။

279
00:23:53,375 --> 00:23:54,542
ဆရာကြီး Liu ကို အားကိုးပါတယ်။

280
00:24:20,375 --> 00:24:21,583
မင်းကွာ

281
00:24:22,583 --> 00:24:24,333
ဖိုရှမ်းတွင် မည်သူမျှ ကိုယ်ခံပညာကို လုံးဝမသိပါ။

282
00:24:28,000 --> 00:24:30,208
ငါလူတိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

283
00:24:30,500 --> 00:24:31,667
မင်းက လူမိုက်တွေချည်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

284
00:24:32,125 --> 00:24:33,833
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ နေနေသာသာ ရန်ဖြစ်လို့မရဘူး

285
00:24:34,500 --> 00:24:36,583
ညီအစ်ကိုတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုများကို အလဟဿမဖြစ်စေပါ။

286
00:24:37,083 --> 00:24:38,792
Fo Shan သိုင်းပညာကို မည်သူမျှ မသိပါ။

287
00:24:38,875 --> 00:24:40,583
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ ချမ်းသာမယ်။

288
00:24:42,000 --> 00:24:44,292
ညီအစ်ကိုတို့၊ စောင့်ရှောက်ကြပါစို့

289
00:24:44,500 --> 00:24:47,875
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစွမ်းအစကို ပြသဖို့ ဒီမှာ ကလပ်တစ်ခုဖွင့်တယ်။

290
00:24:48,958 --> 00:24:50,500
Fo Shan မှာ နံပါတ် ၁ ဖြစ်သွားမှာပါ။

291
00:24:51,667 --> 00:24:54,750
နစ်နစ်အနည်းငယ်ကို အနိုင်ယူခြင်းဖြင့် သင်သည် ကောင်းမွန်သည်ဟု သင်ထင်သည်။

292
00:24:54,833 --> 00:24:56,500
အကောင်းဆုံး အောင်နိုင်သည်အထိ စောင့်ပါ။

293
00:24:59,167 --> 00:25:00,417
Fo Shan မှာ ဘယ်သူက အကောင်းဆုံးလဲ။

294
00:25:00,542 --> 00:25:01,958
lp လူသား၊ ဟုတ်ပါတယ်။

295
00:25:09,792 --> 00:25:10,583
သွား!

296
00:25:10,917 --> 00:25:12,042
ငါတို့နှင့်အတူလာ!

297
00:25:12,500 --> 00:25:14,333
Ip Man ကို ဘယ်လိုအနိုင်ယူမလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

298
00:25:38,583 --> 00:25:40,792
ဖေဖေ၊ အပြင်မှာ လူတွေများတယ်။

299
00:25:42,458 --> 00:25:43,875
ငါ မင်းကို ဘာကူညီပေးရမလဲ။

300
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
သခင်...သူတို့...

301
00:25:49,625 --> 00:25:50,833
မင်းက Ip Man လား။

302
00:25:52,500 --> 00:25:55,000
ငါ Jin ပါ။ ဖိုရှမ်းရဲ့ ကွန်ဖူးမှာ နာမည်ကြီးတယ်လို့ ကြားတယ်။

303
00:25:55,083 --> 00:25:56,875
နားလည်ပါတယ်ဆရာ Jin။ နားလည်ပါတယ်။

304
00:25:57,083 --> 00:25:59,917
မင်းက ငါ့ကို ပြိုင်ဖို့ စိန်ခေါ်ဖို့ လူအုပ်ကို ဒီမှာ ခေါ်လာသလား။

305
00:26:00,167 --> 00:26:01,125
ဟုတ်ပါတယ်။

306
00:26:01,333 --> 00:26:04,792
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစွမ်းအစကို ပြသဖို့အတွက် ကလပ်တစ်ခုကို ဒီမှာဖွင့်နေပါတယ်။

307
00:26:05,208 --> 00:26:06,167
ကိုယ်ခံပညာအသင်းဖွင့်ဖို့...

308
00:26:06,333 --> 00:26:09,542
ဆိုဒ်ကောင်းတစ်ခုလိုတယ်။ ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်စရာ မလိုဘူး။

309
00:26:09,750 --> 00:26:11,417
ထားခဲ့ပါ။

310
00:26:15,250 --> 00:26:17,958
ဦးလေး

311
00:26:18,583 --> 00:26:19,417
lp လူ!

312
00:26:20,875 --> 00:26:24,292
နှမြောမနေပါနဲ့။ ကြောက်နေသလား။

313
00:26:27,417 --> 00:26:29,375
ငါတို့အိမ်က သိုင်းကလပ်လို့ မင်းထင်လား။

314
00:26:29,500 --> 00:26:31,375
ဘယ်သူက မင်းနဲ့ တိုက်မှာလဲ ။ ထွက်သွား!

315
00:26:31,583 --> 00:26:33,792
မင်းကြားတယ်။ ငါ မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

316
00:26:34,250 --> 00:26:35,542
ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။

317
00:26:36,417 --> 00:26:38,958
Wing Chun ကို အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က တီထွင်ခဲ့တာလို့ ကြားတယ်။

318
00:26:39,417 --> 00:26:41,000
ဒါ မင်းနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

319
00:26:41,458 --> 00:26:43,958
မင်းမိန်းမကို ကြောက်နေတာလား။

320
00:26:45,333 --> 00:26:47,167
ယောက်ျားက ဇနီးမယားကို မကြောက်ဘူး။

321
00:26:47,667 --> 00:26:49,583
ဇနီးမယားကို လေးစားတဲ့ အမျိုးသားတွေပဲရှိတယ်။

322
00:26:51,208 --> 00:26:54,500
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ lp ငါ သူ့ကို သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

323
00:26:57,542 --> 00:26:59,917
သူရှုံးမှာကြောက်ရင် လက်တစ်ဖက်ပဲသုံးမယ်။

324
00:27:01,250 --> 00:27:03,292
မလုံလောက်ရင် လက်ကို လုံးဝမသုံးရဘူး။

325
00:27:04,250 --> 00:27:06,875
သူနဲ့ တိုက်ပါ ဆရာကြီး lp! သူ့ကိုရိုက်ပါ။

326
00:27:07,042 --> 00:27:09,792
ဖိုရှန်းကို အရမ်းစိတ်ပျက်မိတယ်။ Damn it!

327
00:27:09,875 --> 00:27:10,917
ကိုယ်ခံပညာတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် ဘယ်သူကမှ ကောင်းကောင်းမတတ်ဘူး။

328
00:27:11,000 --> 00:27:11,667
တိတ်တိတ်!

329
00:27:14,750 --> 00:27:16,708
ငါ့ဥစ္စာကို မချိုးနှင့်

330
00:27:24,583 --> 00:27:26,875
ငါ့လမ်းမှထွက်။

331
00:27:34,292 --> 00:27:35,458
နင်က ရမ်းကားတယ်။

332
00:27:35,542 --> 00:27:36,625
မင်း အချိန်တန်မှ လာ

333
00:27:36,708 --> 00:27:39,875
ဒီနေရာက သေးသေးလေးပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်ထွက်ပါ။

334
00:27:40,000 --> 00:27:41,250
ထွက်ရာလမ်းတံခါးကိုပိတ်ပါ။

335
00:27:46,625 --> 00:27:48,000
ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်ကို မင်းရွေးရမယ်။

336
00:27:50,875 --> 00:27:52,583
သူတို့ကို ထားခဲ့ခိုင်းပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

337
00:27:55,958 --> 00:27:57,667
ငါကြည့်လို့ရမလား

338
00:27:57,750 --> 00:27:58,583
ထွက်လိုက်ပါ။

339
00:28:01,542 --> 00:28:02,958
မြန်မြန်လုပ်။ ထွက်သွားပါ!

340
00:28:03,625 --> 00:28:05,125
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!

341
00:28:14,875 --> 00:28:17,083
Wing Chun၊ Ip Man

342
00:28:18,125 --> 00:28:19,458
ငါတကယ်တွေ့ချင်တယ်...

343
00:28:20,792 --> 00:28:24,500
ယောက်ျားသည် မိန်းမကဲ့သို့ ရန်ဖြစ်နိုင်၏။

344
00:28:26,375 --> 00:28:30,833
ကွန်ဖူးကောင်းသည် အသက်အရွယ် သို့မဟုတ် လိင်အပေါ်မမူတည်ပါ။

345
00:28:30,958 --> 00:28:33,000
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း တိုက်ပွဲဝင်မှာလဲ။ နောက်မှသိလိမ့်မယ်။

346
00:29:12,292 --> 00:29:13,083
ငါပေးမယ်။

347
00:29:14,792 --> 00:29:15,458
ကောင်းတယ်!

348
00:29:33,417 --> 00:29:34,292
ငါပေးမယ်။

349
00:29:41,292 --> 00:29:43,708
ဖေဖေ၊ မေမေက မင်းမတိုက်ရင်

350
00:29:43,792 --> 00:29:45,833
အိမ်၌ရှိသမျှသည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

351
00:29:46,333 --> 00:29:47,208
ဟုတ်ပြီ

352
00:29:50,875 --> 00:29:52,000
လူဆိုးလေးပါ။

353
00:29:52,500 --> 00:29:53,917
မင်းဘာသာစကားကို သတိထားပါ။

354
00:30:31,708 --> 00:30:32,625
မောင်...

355
00:30:32,708 --> 00:30:33,958
မောင်...

356
00:30:39,417 --> 00:30:41,667
အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာကြီး

357
00:30:42,417 --> 00:30:43,417
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

358
00:32:11,542 --> 00:32:12,542
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ ဆရာကြီး

359
00:32:12,792 --> 00:32:14,542
ငါ့ကွန်ဖူးက သိပ်မဆိုးဘူး ဟုတ်လား။

360
00:32:14,708 --> 00:32:15,708
ဒီလောက်ပါပဲ။

361
00:32:17,167 --> 00:32:20,500
ငါ့ရဲ့ မြောက်ပိုင်းလက်ဝှေ့က မင်းရဲ့တောင်ပိုင်းကို ရှုံးသွားပြီ

362

00:32:22,208 --> 00:32:24,750
မဟုတ်ပါ၊ မြောက်ပိုင်း သို့မဟုတ် တောင်ပိုင်းစတိုင် ကိစ္စမဟုတ်ပါ။

363
00:32:25,375 --> 00:32:26,500
ပြဿနာက သင်ပါပဲ။

364
00:32:34,417 --> 00:32:35,583
ဒါဆို ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲ။

365
00:32:36,500 --> 00:32:39,833
သူဘယ်လောက် စိတ်ဓာတ်ကျနေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ သူရှုံးခဲ့ရမယ်။

366
00:32:40,875 --> 00:32:43,542
ပျောက်! မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်သွားပါ။

367
00:32:44,417 --> 00:32:45,708
မြို့ပြင်ကလူတွေ လမ်းပျောက်ကြပါစေ။

368
00:32:49,042 --> 00:32:50,958
ဆရာကြီး! မင်းအရမ်းတိုက်ခဲ့တယ် lp!

369
00:32:51,042 --> 00:32:54,125
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ခံပညာအသင်းများ၏ ဂုဏ်ကို သင်ရွေးနှုတ်ပြီးဖြစ်သည်။

370
00:32:54,292 --> 00:32:55,458
ငါကံကောင်းခဲ့တယ်...

371
00:32:55,583 --> 00:32:58,167
နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။ သင်သည် Canton ၏ရတနာဖြစ်သည်။

372
00:33:03,000 --> 00:33:03,792
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

373
00:33:03,958 --> 00:33:05,750
ကြည့်ပါ။ တင်သွင်းထားပါတယ်။

374
00:33:05,875 --> 00:33:07,375
ဆရာကြီး lp ၊ မင်းရဲ့ဇနီးအတွက် ပန်းတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

375
00:33:07,625 --> 00:33:08,875
ဘယ်လောက်လဲ သူဌေး

376
00:33:09,000 --> 00:33:10,125
အိမ်ပေါ်မှာ ဆရာကြီး lp

377
00:33:10,208 --> 00:33:12,083
ငါ မင်းကို ပေးချေလို့ မရဘူး။ ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်ကို မင်းကယ်ခဲ့တယ်။

378
00:33:12,250 --> 00:33:13,542
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

379
00:33:13,917 --> 00:33:14,833
သင်သည် လုပ်ငန်းတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

380
00:33:15,125 --> 00:33:16,000
အခမ်းအနားတွေမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ နောက်တစ်ကြိမ်

381
00:33:16,375 --> 00:33:17,292
ကောင်းပြီ နောက်တစ်ကြိမ်

382
00:33:17,833 --> 00:33:18,792
သစ်သီးဝလံ ဆရာကြီး lp

383
00:33:18,917 --> 00:33:20,833
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။ က​လေးအတွက်​​တော့မရဘူး

384
00:33:21,167 --> 00:33:23,167
ကျေးဇူးပါ ထပ်လာပါဦးနော်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

385
00:33:23,875 --> 00:33:24,667
အပေါင်းအသင်း

386
00:33:25,042 --> 00:33:26,375
ဒါကို ယူပါလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါ တယ်။

387
00:33:26,458 --> 00:33:28,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

388
00:33:29,083 --> 00:33:30,042
နေကောင်းလား ဆရာကြီး lp

389
00:33:30,125 --> 00:33:31,000
နေကောင်းလား?

390
00:33:31,083 --> 00:33:32,000
နေကောင်းလား ဆရာကြီး lp

391
00:33:32,417 --> 00:33:33,333
ဒါလုံးဝမဆိုးပါဘူး။

392
00:33:33,625 --> 00:33:35,833
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါတို့ဆိုင်မှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

393
00:33:36,125 --> 00:33:36,875
တကယ်လား?

394
00:33:37,583 --> 00:33:40,333
မင်းအိမ်မှာ ထားနိုင်ရင် ငါတို့ ဂုဏ်ယူတယ်။

395
00:33:40,417 --> 00:33:41,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

396
00:33:43,333 --> 00:33:44,417
အခမ်းအနားက ဘာလဲ။

397
00:33:45,083 --> 00:33:46,333
ဦးလေး။ အန်တီ

398
00:33:46,667 --> 00:33:48,958
သိုင်းကလပ်တစ်ခုဖွင့်ဖို့ စီစဉ်နေတာလား...

399
00:33:49,333 --> 00:33:50,958
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရင်မအကြောင်းကြားတာလဲ။

400
00:33:51,208 --> 00:33:53,000
ငါ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

401
00:33:53,333 --> 00:33:54,917
Fo Shan ကလူတိုင်းသိတယ်။

402
00:33:55,083 --> 00:33:57,292
ဖိုရှမ်းကလူတိုင်း ငါကလွဲလို့

403
00:33:58,500 --> 00:34:00,167
ကူညီပါရစေဦးလေး

404
00:34:01,750 --> 00:34:06,542
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား တပည့်အဖြစ် လက်ခံပါ အရှင်ဘုရား

405
00:34:07,000 --> 00:34:08,583
ဆရာကြီး။ မဒမ်

406
00:34:09,042 --> 00:34:09,625
မောင်

407
00:34:09,708 --> 00:34:11,417
ကောလဟာလ ဖြန့်တဲ့သူဖြစ်ရမယ်။

408
00:34:11,708 --> 00:34:13,292
ငါ့အတွက်အမိန့်ထားပါ။

409
00:34:14,583 --> 00:34:16,542
လာပါ။ ကိုယ်တိုင်သွားပါ။

410
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ Yao က မင်းရဲ့ပထမဆုံးတပည့်ဖြစ်ရမယ်။

411
00:34:21,708 --> 00:34:24,167
လာပါ။ မင်းငါ့ကို သိတာကြာပြီ

412
00:34:24,417 --> 00:34:25,750
တပည့်ရှိတာကို မကြိုက်ဘူး။

413
00:34:25,875 --> 00:34:27,500
တိတ်တိတ်နေပါ။

414
00:34:27,792 --> 00:34:29,042
စနစ်တကျနေပါ။

415
00:34:30,042 --> 00:34:33,750
စည်းကမ်းရှိရှိနေကြပါ- ဆရာကြီး lp! ဆရာကြီး lp...

416
00:34:33,917 --> 00:34:49,583
ဆရာကြီး lp! ဆရာကြီး lp...

417
00:34:57,375 --> 00:35:00,542
၁၉၃၇ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၇ ရက်နေ့တွင် မာကိုပိုလို အဖြစ်အပျက် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ဂျပန်က တရုတ်ကို ကျူးကျော်တယ်။

418
00:35:00,792 --> 00:35:04,500
ပြည်သူတွေရဲ့ စားဝတ်နေရေး လုယက်မှုတွေ၊
နိုင်ငံအနှံ့အပြားတွင် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်း

419
00:35:57,458 --> 00:35:59,958
၁၉၃ဝ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ
ဖိုရှမ်းကို ဂျပန်စစ်တပ်က သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

420
00:36:00,042 --> 00:36:02,625
စက်ရုံတွေ၊ အခြေခံအဆောက်အအုံတွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့သူ
အဆောက်အဦများ။

421
00:36:02,833 --> 00:36:07,333
ဖိုရှမ်းလူဦးရေ လျော့နည်းသွားသည်။
300,000 ကျော်ကနေ 70,000 ကျော်ပဲရှိပါတယ်။

422
00:36:07,458 --> 00:36:12,250
တစ်မြို့လုံးတွင် စက်ရုံတစ်ဒါဇင်သာရှိသည်။
လည်ပတ်နေဆဲဖြစ်သည်။

423
00:36:20,208 --> 00:36:25,583
 Ip ၏နေအိမ်ကိုလည်း အသိမ်းခံခဲ့ရသည်။
ဂျပန်စစ်တပ် ဌာနချုပ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

424
00:36:25,667 --> 00:36:29,500
 Ip ၏ မိသားစုသည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရပြီး၊
ယုတ်မာသော တည်ရှိမှုဖြင့် နေထိုင်ခြင်း။

425
00:37:29,958 --> 00:37:31,750
Cheng ငါခဏလောက်ထွက်လိုက်မယ်။ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

426
00:37:32,833 --> 00:37:34,125
ခဏနေ

427
00:37:47,875 --> 00:37:49,792
အပြင်မှာ အေးတယ်။ ဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ပါ။

428
00:37:51,375 --> 00:37:53,958
မြန်မြန်လုပ်။ ငါ ဒီဘက်၊ မင်း ဟိုဘက်

429
00:38:02,000 --> 00:38:04,792
Zhun သတိထားပါ။ သူတစ်ပါးကို မထိခိုက်စေနဲ့

430
00:38:31,125 --> 00:38:33,125
နောက်ထပ်ပေးပါ့မယ် ဆရာကြီး

431
00:38:33,375 --> 00:38:34,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

432
00:38:35,208 --> 00:38:37,417
မတွန်းပါနှင့်! တစ်ခုပြီးတစ်ခု

433
00:38:38,417 --> 00:38:39,542
မတွန်းပါနှင့်

434
00:38:40,042 --> 00:38:41,458
တစ်ခုပြီးတစ်ခု

435
00:38:45,417 --> 00:38:46,625
မင်းလမ်းကထွက်သွား!

436
00:39:03,667 --> 00:39:07,000
စက်ရုံသည် ဟောင်းသော်လည်း ဖြစ်ထွန်းနေဆဲဖြစ်သည်။

437
00:39:12,875 --> 00:39:14,167
ဖိုရှမ်းသည် ယခုခေတ်တွင် အလွန်ရှုပ်ထွေးသည်။

438
00:39:14,917 --> 00:39:16,875
မင်းထွက်သွားပြီလား။ မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

439
00:39:17,708 --> 00:39:19,792
မဟုတ်ရင် အလုပ်သမားတွေကို ဘယ်သူကျွေးမလဲ။

440
00:39:20,250 --> 00:39:22,625
ငါ့ပိုက်ဆံအားလုံးကို ဒီစက်ရုံမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားတယ်။

441
00:39:24,042 --> 00:39:25,375
ငါ မင်းကို လောလောဆယ် ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။

442
00:39:26,625 --> 00:39:29,708
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါမေ့လုနီးပါး

443
00:39:30,125 --> 00:39:32,500
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဆို ငါမင်းကို ရှယ်ယာရှင်လို့ မှတ်ယူမယ်။

444
00:39:32,750 --> 00:39:33,708
တွက်ကြည့်ရအောင်...

445
00:39:35,375 --> 00:39:36,917
သင့်တွင် ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း ရှယ်ယာများ ရှိသင့်သည်။

446
00:39:37,250 --> 00:39:38,333
တကယ်ကို မလိုအပ်ပါဘူး။

447
00:39:38,583 --> 00:39:41,708
မင်းလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားလို့ အခုပဲ ကူညီပေးလိုက်ပါ။

448
00:39:43,917 --> 00:39:44,958
ဦးလေး lp

449
00:39:45,500 --> 00:39:46,125
Yao

450
00:39:46,333 --> 00:39:47,958
မင်းကူညီပေးမှာလား။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

451
00:39:48,042 --> 00:39:49,958
လူတိုင်းက မင်းရဲ့ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ တက်ကြွနေလိမ့်မယ်။

452
00:39:50,792 --> 00:39:52,250
ပြီးတော့ မင်းလေ့ကျင့်တာကို ငါကြည့်နိုင်တယ်။

453
00:39:52,750 --> 00:39:55,583
lp ၊ နေ့လယ်စာစား။ အလုပ်သမားတွေအတွက် နေ့လည်စာစားချိန်

454
00:39:56,500 --> 00:39:57,750
ဟုတ်ကဲ့ နေ့လည်စာ အတူတူစားရအောင်

455
00:39:58,542 --> 00:39:59,417
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

456
00:40:00,250 --> 00:40:02,958
ငါမလွတ်လပ်ဘူး။ နောက်တစ်ကြိမ်

457
00:40:03,292 --> 00:40:04,292
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

458
00:40:15,208 --> 00:40:17,375
ဖေဖေ၊ အန်ကယ် Ip ကိုနေဖို့ ဘာလို့ မတောင်းဆိုတာလဲ။

459
00:40:18,917 --> 00:40:20,333
လူတွေရဲ့ ကျေးဇူးကို ဆပ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

460
00:40:28,333 --> 00:40:31,208
အဖေ၊ မင်း ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်ဖူးတယ် မဟုတ်လား

461
00:40:31,292 --> 00:40:33,208
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

462
00:40:34,417 --> 00:40:35,917
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တဲ့အခါ ဗိုက်ဆာတယ်။

463
00:40:36,250 --> 00:40:38,042
ဒါဆို လေ့ကျင့်ခန်း လျှော့ဖို့ လိုတယ်ဟုတ်လား။

464
00:40:38,583 --> 00:40:42,125
နားလည်ပြီ။ ငါ အခုကတည်းက အပြင်မှာ မကစားတော့ဘူး။

465
00:40:43,583 --> 00:40:46,167
ဒီနေ့ပဲ ကစားတာကို ရပ်လိုက်မယ်။ သွားစား

466
00:40:46,250 --> 00:40:47,167
မြန်မြန်စား

467
00:40:56,750 --> 00:40:58,333
ဒီထမင်းရည်က နည်းနည်းထူတယ်။

468
00:41:00,083 --> 00:41:01,375
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းစားဖို့တော့လိုတယ်။

469
00:41:08,458 --> 00:41:09,458
နေပူရင် သတိထားပါ။

470
00:41:17,583 --> 00:41:19,042
အိမ်မှာ ဆန်ဘယ်လောက်ကျန်လဲ။

471
00:41:20,292 --> 00:41:21,333
စိတ်မပူပါနဲ့။

472
00:41:27,958 --> 00:41:31,375
အပေါင်ခံထိုက်တဲ့ အရာအားလုံးကို အပေါင်ထားပြီးပြီ။

473
00:41:32,792 --> 00:41:36,417
ငါသန်မာတယ်။ အလုပ်ရှာလို့ရတယ်။

474
00:41:36,792 --> 00:41:37,750
ကမ္ဘာ၏အဆုံးမဟုတ်ပါ။

475
00:41:39,500 --> 00:41:40,833
မင်းအလုပ်ရှာနေတာလား။

476
00:41:41,833 --> 00:41:45,417
ငါအလုပ်လုပ်ရန်မလိုအပ်ခဲ့ပါ။ ဒါပေမယ့် အခုက မတူဘူး။

477
00:41:45,917 --> 00:41:47,750
ပထမအကြိမ်ဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။

478
00:41:51,833 --> 00:41:53,583
ငါတို့ ဒီမှာ လူအလုံအလောက်ရှိတယ်။

479
00:41:54,375 --> 00:41:56,292
နောက်ထပ် ငှားရမ်းရန် မလိုအပ်ပါ။ ဆောရီး

480
00:41:59,250 --> 00:42:01,167
Boss မင်း အလုပ်ခန့်နေတာလား။

481
00:42:01,375 --> 00:42:02,500
မရှိ

482
00:42:02,792 --> 00:42:03,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

483
00:42:05,667 --> 00:42:09,792
နင် ငါ့ကို ငှားချင်လား Boss...

484
00:42:09,917 --> 00:42:11,125
သူဌေး...

485
00:42:11,583 --> 00:42:13,917
မင်း ၊ မင်း... ဒီကိုလာ...

486
00:42:14,083 --> 00:42:15,167
နင် ငါ့ကို ငှားချင်လား Boss...

487
00:42:15,417 --> 00:42:16,667
ဒီမှာ

488
00:42:20,250 --> 00:42:22,167
ဆရာကြီး lp အလုပ်ရှာနေလား။

489
00:42:22,292 --> 00:42:23,375
လာ၊ လာ...

490
00:42:23,625 --> 00:42:25,125
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

491
00:42:53,250 --> 00:42:54,167
အစ်ကို lp!

492
00:43:02,042 --> 00:43:04,750
ဒီလိုမျိုး ဝတ်လို့ မရဘူး။

493
00:43:05,458 --> 00:43:07,292
ဒီမှာ မီးခဲလောင်းဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

494
00:43:08,375 --> 00:43:09,625
နေကောင်းလား ဆရာကြီး lp

495
00:43:10,917 --> 00:43:11,958
နေကောင်းလား?

496
00:43:13,583 --> 00:43:14,792
နေကောင်းလား ဆရာကြီး lp

497
00:43:18,542 --> 00:43:20,000
ဤနေရာတွင် ကိုယ်ခံပညာရှင်များစွာ ရှိပါသလား။

498
00:43:20,750 --> 00:43:23,500
ဒီမှာ သူဌေးက ကိုယ်ခံပညာကိုလည်း လေ့ကျင့်တယ်။

499
00:43:23,667 --> 00:43:27,083
ထို့ကြောင့် သူသည် ကိုယ်ခံပညာကို နှစ်သက်သည်။

500
00:43:27,667 --> 00:43:29,792
စကားမစပ်၊ လေ့ကျင့်နေတုန်းလား။

501
00:43:31,417 --> 00:43:34,000
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ငါ့အချိန်ကို အသုံးချတာ ပိုကြိုက်တယ်။

502
00:43:52,667 --> 00:43:55,333
ငါအကုန်မပြီးနိုင်ဘူး။ ကူညီပါ

503
00:43:56,333 --> 00:43:57,625
စားပါ

504
00:44:03,250 --> 00:44:06,083
မင်းမိန်းမနဲ့သား ဘယ်လိုနေလဲ။

505
00:44:07,042 --> 00:44:08,333
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

506
00:44:11,417 --> 00:44:13,250
မင်းအစ်ကိုကိုတွေ့ပြီလား

507
00:44:13,458 --> 00:44:15,625
သူထွက်သွားကတည်းက သူ့ကို ရှာမတွေ့တော့ဘူး။

508
00:44:15,917 --> 00:44:17,000
သူအသက်ရှင်နေသေးလားမသိဘူး။

509
00:44:18,958 --> 00:44:20,583
ငါ့မှာ တောင်းပန်စကားတောင် ပြောခွင့်မရှိဘူး။

510
00:44:28,542 --> 00:44:29,625
မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။

511
00:44:29,875 --> 00:44:31,625
သံသေတ္တာတစ်လုံး ပျောက်သွားတယ်။

512
00:44:31,917 --> 00:44:32,875
ဘာသံသေတ္တာလဲ။

513
00:44:33,958 --> 00:44:34,958
ဂျပန်စစ်သည်များ လာပါပြီ။

514
00:44:55,167 --> 00:44:56,250
ချစ်လှစွာသော အလုပ်သမားများ

515
00:44:57,708 --> 00:44:58,875
ဒါက ဗိုလ်မှူးကြီး စတို

516
00:44:59,917 --> 00:45:02,125
သူသည် တရုတ်သိုင်းပညာကို လေးစားသည်။

517
00:45:02,625 --> 00:45:04,667
ဖိုရှန်းသည် ကိုယ်ခံပညာဖြင့် ကျော်ကြားသည်ကို သူသိသည်။

518
00:45:05,500 --> 00:45:09,208
သူသည် တရုတ်သိုင်းပညာရှင်ကို ရှာဖွေလိုသည်။
ဂျပန်တို့နှင့် တိုက်ရန်

519
00:45:10,583 --> 00:45:11,667
သွားချင်တဲ့သူတွေရှိလား။

520
00:45:12,542 --> 00:45:13,458
သွားချင်တဲ့သူတွေရှိလား။

521
00:45:17,917 --> 00:45:19,000
သွားချင်တဲ့သူတွေရှိလား။

522
00:45:26,042 --> 00:45:26,792
ဆရာကြီးလား?

523
00:45:31,750 --> 00:45:33,792
မင်းက ငါတို့ကို သဲအိတ်ဖြစ်ချင်လား။

524
00:45:33,958 --> 00:45:36,042
တံခါးမရှိဘူး၊ ငါပြောမယ်!

525
00:45:37,833 --> 00:45:38,875
လေခေါင်း

526
00:45:40,042 --> 00:45:41,542
အနိုင်ရသူသည် ဆန်တစ်အိတ် ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

527
00:45:44,583 --> 00:45:48,083
အနိုင်ရသူသည် ဆန်တစ်အိတ် ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

528
00:45:48,250 --> 00:45:49,458
ငါသွားလိုက်မယ်!

529
00:45:50,250 --> 00:45:51,417
လင်း...

530
00:45:52,042 --> 00:45:53,083
ဒုက္ခရောက်မနေပါနဲ့။

531
00:45:53,333 --> 00:45:55,417
ငါလည်း သွားတော့မယ်! ကိုယ်လည်းပဲ!

532
00:45:56,500 --> 00:45:59,208
ငါတို့ ထမင်းတွေ အကုန်ယူတယ်။ အခုတော့ သူတို့ကို ပြန်ရနိုင်ပါပြီ။

533
00:45:59,292 --> 00:46:00,917
ကမ္ဘာကြီးက တရားမျှတတယ်။

534
00:46:05,208 --> 00:46:06,167
မေ့လိုက်ပါ။

535
00:46:07,083 --> 00:46:08,125
သံသေတ္တာကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးပါ။

536
00:46:12,667 --> 00:46:14,500
သွားကြရအောင်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ လာပါ။

537
00:46:15,625 --> 00:46:16,458
သတိထားပါ။

538
00:46:16,625 --> 00:46:17,917
လာ၊ တန်းစီကြရအောင်

539
00:46:18,125 --> 00:46:19,167
လာ၊ လာ...

540
00:46:20,125 --> 00:46:21,667
တခြားဘာမှ?

541
00:46:22,875 --> 00:46:25,042
မဟုတ်ဘူး၊ သွားကြရအောင် Yes!

542

00:46:54,083 --> 00:46:55,167
ဆရာကြီးလား?

543
00:46:57,583 --> 00:46:58,458
အထွေထွေ

544
00:47:30,792 --> 00:47:32,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

545
00:47:41,958 --> 00:47:43,292
သူတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူရမယ်။

546
00:47:48,292 --> 00:47:50,833
ပျော်ရွှင်မှုမှာ ပါဝင်ပါရစေ

547
00:47:52,958 --> 00:47:56,042
သူတို့က ဗိုလ်ချုပ် မီရာအတွက် မလုံလောက်ဘူး။

548
00:47:57,208 --> 00:47:59,833
ဂျပန်ကွန်ဖူးက တရုတ်ကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ပြမလဲ။

549
00:48:01,583 --> 00:48:04,667
ငါနဲ့ တိုက်ဖို့ လူသုံးယောက်ရှာ

550
00:48:05,625 --> 00:48:08,583
ရှုံးရင်တောင် ထမင်းပေးပါ။

551
00:48:09,792 --> 00:48:10,542
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

552
00:48:13,542 --> 00:48:15,292
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးပြန်တင်ပြီးပြီ။

553
00:48:15,667 --> 00:48:18,792
ဗိုလ်ချုပ် Miura က မင်းသုံးယောက်နဲ့ တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။

554
00:48:19,792 --> 00:48:23,000
အောင်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မကျသည်ဖြစ်စေ ဆန်ရနိုင်သည်။

555
00:48:23,167 --> 00:48:25,625
ထမင်းက အရေးမကြီးဘူး။ ငါသူတို့ကိုအနိုင်ယူချင်တယ်။

556
00:48:26,583 --> 00:48:27,417
ဘယ်သူသွားမှာလဲ

557
00:48:27,625 --> 00:48:29,042
ငါလုပ်မယ်...

558
00:48:29,250 --> 00:48:31,167
လွှတ်... မအော်နဲ့။

559
00:48:32,375 --> 00:48:34,000
လင်း၊ မင်းနဲ့ မင်း... မင်းသုံးယောက်

560
00:48:34,250 --> 00:48:34,958
ကောင်းပြီ!

561
00:49:34,083 --> 00:49:36,042
မင်းသွေးတွေ ရွှဲသွားပြီ။ တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

562
00:49:37,875 --> 00:49:38,708
ငါတို့ရှုံးပြီ။

563
00:49:38,833 --> 00:49:42,458
ဗိုလ်ချူပ်တို့ ရှုံးနိမ့်သွားကြသည်။

564
00:50:07,833 --> 00:50:10,042
မင်းတကယ်သေချင်နေတာလား။

565
00:50:14,958 --> 00:50:16,875
မင်း ဖင်!

566
00:50:32,333 --> 00:50:34,625
Lin နေကောင်းလား လင်း...

567
00:50:34,750 --> 00:50:37,583
လင်း...

568
00:50:51,250 --> 00:50:52,292
ဒီနေ့ ပင်ပန်းနေပြီလား?

569
00:50:53,875 --> 00:50:55,417
ကျောက်မီးသွေးလောင်းတာ လုံးဝမပင်ပန်းပါဘူး။

570
00:51:01,875 --> 00:51:03,125
ဒီနေ့ လင်းကို တွေ့တယ်။

571
00:51:03,375 --> 00:51:05,333
တကယ်လား? သူဘယ်လိုနေလဲ။

572
00:51:05,833 --> 00:51:06,667
မဆိုးပါဘူး။

573
00:51:08,458 --> 00:51:09,917
သူ့ကို ပြန်တွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

574
00:51:35,250 --> 00:51:36,458
သခင်လီ၊ ဆရာဟောင်

575
00:51:36,917 --> 00:51:37,500
ဆရာကြီး lp

576
00:51:37,583 --> 00:51:39,083
လင်းကိုတွေ့လား။

577
00:51:39,250 --> 00:51:41,167
လင်း? မရှိ

578
00:51:41,583 --> 00:51:42,667
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

579
00:51:43,167 --> 00:51:44,292
အရင်စားရအောင်

580
00:52:02,333 --> 00:52:03,667
မနေ့က တော်တော်များများက ထမင်းလာယူတယ်။

581
00:52:04,708 --> 00:52:07,500
ဗိုလ်ချုပ် Miura က အရမ်းကျေနပ်သွားတယ်။
ဒီနေ့ သွားချင်လား

582
00:52:10,542 --> 00:52:11,542
ဘယ်သူမဆို လီ...

583
00:52:12,000 --> 00:52:13,250
လီ...

584
00:52:13,750 --> 00:52:14,792
Lin ဘယ်မှာလဲ

585
00:52:17,167 --> 00:52:18,250
ဘယ်သူက သွားချင်လဲ။

586
00:52:18,375 --> 00:52:20,250
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
599
00:52:21,292 --> 00:52:22,083
ငါမသိဘူး။

587
00:52:22,875 --> 00:52:25,333
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းသူ့ကိုခေါ်သွားလိုက်

588
00:52:26,583 --> 00:52:27,458
ဘယ်သူက သွားချင်လဲ။

589
00:52:28,333 --> 00:52:29,458
အနိုင်ရရင် ထမင်းရလိမ့်မယ်။

590
00:52:29,625 --> 00:52:30,417
ငါ့ကို!

591
00:52:31,042 --> 00:52:32,333
Master Ip သွားနေရင် ငါလည်း သွားလိုက်မယ်။

592
00:52:32,458 --> 00:52:33,667
ကိုယ်လည်းပဲ!

593
00:52:33,917 --> 00:52:35,792
ဂျပန်တွေနဲ့ ကောင်းကောင်း တိုက်ချင်တယ်။

594
00:52:38,958 --> 00:52:40,458
တခြားဘာမှလုပ်လို့ရမလား။

595
00:52:40,542 --> 00:52:42,042
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။

596
00:53:11,417 --> 00:53:12,292
ကျေးဇူးပါ။

597
00:53:14,500 --> 00:53:16,958
နောက်ထပ်လူသုံးယောက်ကို တိုက်လို့ရမလား

598
00:53:20,042 --> 00:53:22,583
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်ကို တိုက်ခိုက်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

599
00:54:35,000 --> 00:54:37,875
ဒါပဲနော်...

600
00:54:58,500 --> 00:54:59,708
မင်းဘာလို့မီးဖွင့်တာလဲ။

601
00:55:02,875 --> 00:55:05,125
လီ မင်းဘာလို့မီးဖွင့်တာလဲ။

602
00:55:06,542 --> 00:55:09,083
လီ မင်းဘာလို့မီးဖွင့်တာလဲ။

603
00:55:09,292 --> 00:55:11,542
မင်းကို ဘယ်သူက မီးဖွင့်ထားတာလဲ။

604
00:55:12,667 --> 00:55:18,708
ဆုံးရှုံးသွားသော်လည်း ထမင်းကို ယူခဲ့သည်။

605
00:55:18,875 --> 00:55:21,625
ဒါနဲ့ ... သူ့ကို သင်ခန်းစာ ပေးချင်ခဲ့တာ

606
00:55:26,208 --> 00:55:28,625
ဤနေရာသည် ပြိုင်ပွဲများအတွက်သာဖြစ်သည်။

607
00:55:38,042 --> 00:55:41,708
ဒီမှာ မီးမဖွင့်တော့ဘူး။

608
00:55:43,458 --> 00:55:44,750
ရပြီ!

609
00:55:50,417 --> 00:55:53,667
စိတ်အေးအေးထားပါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မီရာ

610
00:55:54,583 --> 00:55:56,833
နောက်ပြိုင်ပွဲကို မင်းအတွက် ငါစီစဉ်ပေးမယ်။

611
00:56:00,083 --> 00:56:01,167
ဆက်ရန်!

612
00:56:16,125 --> 00:56:17,250
ဘယ်သူက ထပ်တိုက်ချင်လဲ။

613
00:56:17,500 --> 00:56:18,292
ငါ့ကို!

614
00:56:19,125 --> 00:56:21,208
လီ တံခါးဖွင့်!

615
00:56:25,667 --> 00:56:27,417
သခင်... တံခါးဖွင့်!

616
00:56:29,250 --> 00:56:32,875
ငါ့ကိုပြောပါ လင်းမင်းက အရိုက်ခံရတာလား။

617
00:56:37,208 --> 00:56:38,500
တံခါးဖွင့်ပါ။

618
00:56:38,833 --> 00:56:39,625
ဆရာကြီး...

619
00:56:39,708 --> 00:56:40,500
တံခါးဖွင့်!

620
00:56:42,667 --> 00:56:44,208
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

621
00:56:59,417 --> 00:57:01,000
လူဆယ်ယောက်ကို တိုက်ချင်တယ်

622
00:57:01,875 --> 00:57:03,167
မင်းက အရူးလား။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်

623
00:57:03,292 --> 00:57:04,625
လူဆယ်ယောက်ကို တိုက်ချင်တယ်

624
00:57:11,792 --> 00:57:14,958
လူဆယ်ယောက်ကို တိုက်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

625
00:57:22,958 --> 00:57:23,750
ဆယ်?

626
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
ဟုတ်ကဲ့

627
00:57:28,917 --> 00:57:30,333
သူဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်

628
00:57:35,208 --> 00:57:36,042
ယူနစ် 5

629
00:57:37,083 --> 00:57:39,583
ယူနစ် ၁၊ ယူနစ် ၃၊ ယူနစ် ၅

630
00:57:40,333 --> 00:57:41,500
စတင်ပါ။

631
00:57:45,458 --> 00:57:46,417
သတိထားပါ။

632
01:00:22,250 --> 01:00:23,208
ပြန်နေပါ။

633
01:00:44,500 --> 01:00:45,375
လာပြန်ပြီ။

634
01:00:46,667 --> 01:00:47,500
သူက မင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

635
01:00:49,500 --> 01:00:51,042
ထမင်းအတွက် ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

636
01:00:53,375 --> 01:00:55,875
သူပြောတယ်... သူပြန်လာမယ်။

637
01:01:01,667 --> 01:01:02,875
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

638
01:01:03,458 --> 01:01:04,417
မင်းနာမည်ကို သူသိချင်တယ်။

639
01:01:11,458 --> 01:01:13,625
ငါက တရုတ်လူမျိုးပဲ။

640
01:01:16,708 --> 01:01:19,000
သူ့နာမည်က Ip Man ပါ။

641
01:01:51,833 --> 01:01:52,958
အနာဂတ်မှာ သတိထားပါ။

642
01:01:54,250 --> 01:01:55,833
Miura ဘာလုပ်နိုင်မလဲ မသိဘူး။

643
01:02:00,917 --> 01:02:01,708
လက်ပါးစေ!

644
01:02:03,417 --> 01:02:04,542
ငါဘာလို့လက်ပါးစေဖြစ်တာလဲ။

645
01:02:05,667 --> 01:02:09,125
သူတို့သေဆုံးမှုက ကျွန်တော်နဲ့ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
ကျွန်တော်က စကားပြန်တစ်ယောက်ပါ။

646
01:02:09,833 --> 01:02:11,750
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုလည်း ခြစ်ရမယ်!

647
01:02:12,458 --> 01:02:13,292
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းခြစ်?

648
01:02:14,708 --> 01:02:17,333
မင်းရဲ့ တိုင်းသူပြည်သားတွေ အရိုက်ခံရတာကို မင်းကြည့်နေတာ။

649
01:02:21,875 --> 01:02:22,708
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

650
01:02:23,375 --> 01:02:24,458
မင်းပြောတာ။ မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။

651
01:02:25,417 --> 01:02:27,125
မင်းမှာ သတ္တိရှိရင် သူတို့ကို သွားတိုက်ပါ။

652
01:02:27,333 --> 01:02:29,292
တတ်နိုင်သမျှများများရိုက်ပါ။

653
01:02:30,042 --> 01:02:32,667
ငါက စကားပြန် ၊ လက်ပါးစေ မဟုတ်ဘူး...

654
01:02:33,417 --> 01:02:35,625
ငါက တရုတ်လူမျိုးပါ။

655
01:03:32,208 --> 01:03:33,250
ပြန်လာပြီ။

656
01:03:33,500 --> 01:03:34,458
အဖေနဲ့ အမေ

657
01:03:34,542 --> 01:03:35,500
မင်းပြန်လာပြီလား

658
01:03:37,333 --> 01:03:38,333
နေကောင်းသွားပြီလား?

659
01:03:38,583 --> 01:03:39,125
ဟုတ်ကဲ့

660
01:03:40,083 --> 01:03:40,667
ကောင်လေး

661
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
ဒီနေ့ ပင်ပန်းနေပြီလား?

662
01:04:07,250 --> 01:04:08,375
မျက်နှာကို အရင်ဆေးလိုက်ပါ။

663
01:05:09,708 --> 01:05:11,000
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

664
01:05:20,167 --> 01:05:22,375
ဒီနေ့ ငါ အသုံးမဝင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

665
01:05:28,083 --> 01:05:29,500
ငါဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။

666
01:05:34,708 --> 01:05:36,125
အရင်က အိမ်ထောင်ရေးပညာကို လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

667
01:05:39,083 --> 01:05:39,958
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

668
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
ဒီကမ္ဘာ...

669
01:05:53,375 --> 01:05:54,750
သေးငယ်သည်။

670
01:05:58,417 --> 01:05:59,708
ငါအရမ်း အသုံးမကျဘူး။

671
01:06:02,417 --> 01:06:04,042
လောကကြီးက ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

672
01:06:05,292 --> 01:06:08,375
ငါအရမ်းပျော်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

673
01:06:11,125 --> 01:06:14,708
မင်း၊ ငါနဲ့ Zhun ရှိနေသရွေ့...

674
01:06:15,625 --> 01:06:19,083
အတူနေနိုင်ရင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

675
01:06:23,125 --> 01:06:24,917
မိသားစု တစ်စုတစ်စည်းတည်းနေဖို့က အရေးကြီးတယ်။

676
01:06:55,875 --> 01:06:58,208
ဆင်းပါ။ ခွင့်ယူသည်!

677
01:06:58,917 --> 01:07:00,458
ခွင့်ယူသည်...

678
01:07:00,833 --> 01:07:02,500
ဟိုမှာရပ်ပါ။ ဘေးမှာ!

679
01:07:02,625 --> 01:07:03,667
ဟိုမှာရပ်...

680
01:07:28,042 --> 01:07:30,083
သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။ ထွက်လာသည်!

681
01:07:34,792 --> 01:07:35,750
ငါ

682
01:07:45,875 --> 01:07:49,125
ငါ မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတွေပဲ ယူခဲ့တာ။ သူတို့ကို ပြန်ဝယ်လို့ရတယ်။

683
01:07:49,250 --> 01:07:50,500
အဆင်ပြေလား

684
01:07:51,750 --> 01:07:52,667
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

685
01:07:54,708 --> 01:07:56,083
အဖေ့ကို မရိုက်နဲ့တော့!

686
01:07:58,625 --> 01:07:59,583
Wing Chun ?

687
01:08:04,833 --> 01:08:05,917
Damn it! Wing Chun ?

688
01:08:06,042 --> 01:08:07,417
သူ့ကို မရိုက်ပါနဲ့!

689
01:08:11,208 --> 01:08:11,958
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

690
01:08:12,792 --> 01:08:13,375
ငါမလုပ်ဘူး။

691
01:08:13,417 --> 01:08:14,125
သင်ရော?

692
01:08:15,500 --> 01:08:16,042
မဟုတ်ဘူး...

693
01:08:16,167 --> 01:08:17,292
မင်းမရှိမချင်း ငါ မင်းကို ဆက်ရိုက်မယ်။

694
01:08:25,167 --> 01:08:26,042
ပစ္စည်းမရောင်းရသေးဘူး...

695
01:08:27,417 --> 01:08:28,792
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

696
01:08:33,583 --> 01:08:35,375
ဦးလေး lp! ဦးလေး lp...

697
01:08:35,958 --> 01:08:38,458
အဖေ့ကို ကယ်ပါဦး။ အရိုက်ခံရလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

698
01:08:39,042 --> 01:08:39,917
Yao ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

699
01:08:40,042 --> 01:08:40,583
အန်တီ

700
01:08:40,667 --> 01:08:42,375
ဘာဖြစ်တာလဲ သွားကြည့်ရအောင်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

701
01:08:52,375 --> 01:08:55,625
အရမ်းကျိုးကြောင်းဆီလျော်နေတယ်။

702
01:08:56,375 --> 01:08:57,875
အခု ပိုက်ဆံမရှိရင် ကောင်းပါတယ်။

703
01:08:58,500 --> 01:09:00,292
ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ အချိန်တစ်ခုပေးမယ်။

704
01:09:00,792 --> 01:09:02,167
ပစ္စည်းတွေ လောလောဆယ်တော့ သိမ်းထားလိုက်မယ်။

705
01:09:20,750 --> 01:09:21,792
ဆရာကြီး lp

706
01:09:25,042 --> 01:09:26,208
ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား

707
01:09:26,750 --> 01:09:28,958
ကောင်းပါတယ်။ အန်ကယ်ဖူကို သွားကူညီပါ။

708
01:09:48,083 --> 01:09:49,208
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

709
01:09:51,042 --> 01:09:53,958
မင်းရဲ့သိုင်းပညာက လက်တွေ့မကျဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

710
01:09:54,583 --> 01:09:56,000
အရမ်းအသုံးဝင်တယ်ဆိုတာ အခုမှသိတယ်။

711
01:09:57,542 --> 01:10:00,167
မင်းဆီက ကိုယ်ခံပညာတချို့ သင်ယူသင့်တယ်။

712
01:10:00,542 --> 01:10:01,875
အနည်းဆုံး ငါလုပ်နိုင်တယ်။

713
01:10:03,292 --> 01:10:06,125
အန်ကယ် lp ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို သိုင်းပညာ သင်ပေးပါ။

714
01:10:06,667 --> 01:10:09,208
ဒါမှ ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နိုင်မယ်။

715
01:10:10,833 --> 01:10:11,750
ဆရာကြီး lp

716
01:10:13,042 --> 01:10:16,000
မင်းက ဒီလောက် ကျွမ်းကျင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်ပေးပါ။

717
01:10:16,333 --> 01:10:20,208
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး lp ကျေးဇူးပြု၍ သင်ပေးပါ။

718
01:10:24,375 --> 01:10:25,542
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားပါ။

719
01:10:27,333 --> 01:10:28,750
စီးပွားရေးလုပ်တာကလွဲလို့ ဘာမှမသိပါဘူး။

720
01:10:29,667 --> 01:10:32,250
ငါ သူတို့ကို မကာကွယ်နိုင်ပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

721
01:10:34,458 --> 01:10:36,875
အေးချမ်းတဲ့ နေ့ရက်တွေမှာ စာသင်ဖို့ ငြင်းဆန်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

722
01:10:37,917 --> 01:10:41,708
ဒါပေမယ့် အခု ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်တွေမှာ တစ်ခုခု မလုပ်သင့်ဘူးလား။

723
01:10:45,125 --> 01:10:46,625
ကိုယ်ခံပညာ သင်ကြားရေးမှာ အလွန်ကုန်ကျစရိတ် များသည်။

724
01:10:47,750 --> 01:10:50,917
မင်း သူတို့ရဲ့ အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်နေတာလား။ မင်းငါ့ကိုထပ်ပြီးအကြွေးတင်နေလား

725
01:10:57,417 --> 01:10:59,917
ဘကြီး lp ငါမင်းရဲ့ ပထမဆုံးတပည့်ဖြစ်မယ်။

726
01:12:15,750 --> 01:12:17,333
ဖေဖေ၊ အရပ်ရှည်ချင်တယ်။

727
01:12:17,792 --> 01:12:19,000
အရပ်ရှည်သလား။

728
01:12:32,500 --> 01:12:34,333
ဘာလို့ Ip Man ပြန်မလာသေးတာလဲ။

729
01:12:36,750 --> 01:12:40,750
ငါ...မသိဘူး...

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
သူ့ကိုရှာပါ။

731
01:12:45,333 --> 01:12:50,333
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

732
01:12:50,542 --> 01:12:51,833
ငါသူ့ကိုဘယ်လိုရှာရမလဲမသိဘူး။

733
01:12:52,000 --> 01:12:53,417
Fo Shan က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

734
01:12:54,500 --> 01:12:55,833
သူ့ကိုရှာဖို့ ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။

735
01:12:58,208 --> 01:13:01,208
ဖိုရှမ်းက တကယ်ကြီးတယ်။

736
01:13:07,083 --> 01:13:07,917
မဟုတ်ဘူး...

737
01:13:09,292 --> 01:13:10,208
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့...

738
01:13:14,458 --> 01:13:16,333
သူဘယ်ရောက်နေလဲ တကယ်မသိဘူး...

739
01:13:20,000 --> 01:13:21,625
အသုံးမကျသောအရာ။ လုံလောက်ပြီ!

740
01:13:28,625 --> 01:13:29,417
သေနာကောင်!

741
01:13:29,917 --> 01:13:31,375
စက္ကူ၊ ကျောက်၊ ကတ်ကြေး။

742
01:13:32,208 --> 01:13:34,000
မင်း ရှုံးတယ် မင်း လိမ်ခဲ့သလား

743
01:13:36,167 --> 01:13:37,333
ကောင်းကောင်း ဝှက်ထား

744
01:13:39,042 --> 01:13:41,208
၁၀၊ ၉၊ ၈၊ ၇...

745
01:13:41,458 --> 01:13:42,250
Zhun

746
01:13:43,292 --> 01:13:43,750
ထိုနည်းလည်းကောင်း

747
01:13:43,833 --> 01:13:45,750
၃၊ ၂၊ ၁

748
01:13:46,458 --> 01:13:48,875
လာနေတယ်။ မင်းကိုငါရှာမယ်။

749
01:13:52,667 --> 01:13:53,292
ဆရာကြီး

750
01:13:53,750 --> 01:13:54,417
မင်းဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။

751
01:13:57,000 --> 01:13:58,292
Miura က မင်းကို ပြန်သွားပြီး တိုက်ခိုက်စေချင်တယ်။

752
01:14:01,875 --> 01:14:02,542
သွားပါကွာ

753
01:14:04,750 --> 01:14:05,458
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

754
01:14:21,292 --> 01:14:22,042
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

755
01:14:22,833 --> 01:14:24,458
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

756
01:14:26,208 --> 01:14:27,417
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

757
01:14:33,042 --> 01:14:34,208
ဘယ်လောက်လှလဲ!

758
01:14:55,000 --> 01:14:55,875
ပြောရမှာပါ။

759
01:14:58,042 --> 01:15:00,417
သွားကြရအောင်။ ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

760
01:15:20,000 --> 01:15:21,542
သွားကြစို့ Cheng

761
01:15:29,250 --> 01:15:30,083
လီ

762
01:15:49,042 --> 01:15:52,208
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

763
01:15:52,375 --> 01:15:54,875
Ip ကို ဘယ်လို ရှောင်နိုင်မလဲ။

764
01:15:54,958 --> 01:15:56,583
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

765
01:15:58,167 --> 01:16:01,708
ဗိုလ်မှူးကြီး စတိုတောင်မှ သူ့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး...

766
01:16:02,125 --> 01:16:09,125
အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပြီးပြီ...

767
01:16:10,500 --> 01:16:11,417
ဆောရီး

768
01:16:11,500 --> 01:16:12,542
တိတ်တိတ်!

769
01:16:12,750 --> 01:16:15,583
လုံးဝအသုံးမကျဘူး!

770
01:16:17,292 --> 01:16:18,417
သူတို့ကိုပြောပါ...

771
01:16:22,542 --> 01:16:23,958
Ip ကိုတူးဖို့။ ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

772
01:16:25,208 --> 01:16:25,792
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

773
01:16:40,625 --> 01:16:41,375
ချစ်ညီမလေး

774
01:16:46,375 --> 01:16:47,917
အစ်ကို၊ တစ်ခုခုစား

775
01:16:56,958 --> 01:16:57,708
သခင် ဘယ်လိုနေလဲ။

776
01:16:58,208 --> 01:16:59,792
ဟုတ်ပြီ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

777
01:17:06,583 --> 01:17:07,458
ဆရာကြီး

778
01:17:08,083 --> 01:17:08,792
လာမည်။

779
01:17:12,708 --> 01:17:13,708
မဒမ်

780
01:17:15,500 --> 01:17:16,625
ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

781
01:17:18,208 --> 01:17:20,375
ဒါဆို မင်းဒီမှာ အဆင်ပြေနေလား။

782
01:17:21,417 --> 01:17:22,125
ဟုတ်ကဲ့

783
01:17:22,625 --> 01:17:23,792
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

784
01:17:24,042 --> 01:17:25,333
ထမင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ချိန် အကြောင်းကြားပါ့မယ်

785
01:17:26,375 --> 01:17:27,167
လီ...

786
01:17:31,292 --> 01:17:32,125
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

787
01:17:34,500 --> 01:17:35,625
ငါတကယ်ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

788
01:17:37,833 --> 01:17:38,542
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

789
01:17:40,333 --> 01:17:40,958
အဆင်ပြေပါတယ်။

790
01:18:04,542 --> 01:18:06,167
Fo Shan က အမြန်ဆုံး ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

791
01:18:08,375 --> 01:18:09,958
Quan သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဖြေရှာရန် ကြိုးစားနေသည်။

792
01:18:10,375 --> 01:18:11,292
ငါတို့ဘယ်သွားရမလဲ

793
01:18:12,000 --> 01:18:12,750
ဟောင်ကောင်

794
01:18:13,750 --> 01:18:15,792
တကယ်တော့ ဘယ်မှာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။

795
01:18:20,875 --> 01:18:22,583
ကျွန်တော့်မှာ Hong Fong မှာ သူငယ်ချင်းအချို့ ရှိပါသေးသည်။

796
01:18:24,792 --> 01:18:26,042
ငါ့မှာတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

797
01:18:27,000 --> 01:18:28,083
မင်းဘာဖြစ်သွားနိုင်လဲ?

798
01:18:29,500 --> 01:18:30,792
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

799
01:18:35,542 --> 01:18:37,292
သူတို့ ဒီကို ရောက်ပြန်ပြီ။ ခိုးယူလိုက်ကြရအောင်။

800
01:18:52,250 --> 01:18:54,458
သူတို့က ဒီမှာ! သူတို့က ဒီမှာ!

801
01:19:03,292 --> 01:19:05,333
ပိုက်ဆံအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

802
01:19:05,708 --> 01:19:07,167
ငါတို့ မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။

803
01:19:09,208 --> 01:19:10,250
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

804
01:19:12,542 --> 01:19:14,875
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး! မင်း ငါတို့ကို အနိုင်ကျင့်လို့မရဘူး။

805
01:19:16,500 --> 01:19:18,333
မင်းငါ့ကိုအရိုက်ခံချင်တာလား။

806
01:19:24,292 --> 01:19:26,542
Damn it!

807
01:19:27,208 --> 01:19:28,083
သူ့ကိုရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။

808
01:20:16,250 --> 01:20:17,542
ရပ်လိုက်ပါ။

809
01:20:31,083 --> 01:20:32,417
ခုခံဝံ့ကြတာ မဆန်းပါဘူး။

810
01:20:33,500 --> 01:20:34,875
သက်တော်စောင့်ကို တွေ့ပြီ။

811
01:20:35,750 --> 01:20:38,458
Fo Shan မှာ ကလပ်တစ်ခုဖွင့်ဖို့ မင်း ငါ့ကို လှည့်စားခဲ့တယ်။

812
01:20:40,208 --> 01:20:42,208
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး ရှုပ်ချင်နေတာလား။

813
01:20:43,167 --> 01:20:45,500
မင်းက ငါ့ကို လိုက်ချင်နေတာလား။

814
01:20:46,125 --> 01:20:47,125
မင်းကိုဘယ်သူမှမလိုက်ချင်ဘူး။

815
01:20:47,500 --> 01:20:51,375
lp နေ့တိုင်း ဗိုက်ဆာဖူးလား။

816
01:20:53,417 --> 01:20:55,417
အခုခေတ်မှာ လူတိုင်း ဗိုက်ဆာတယ်။

817
01:20:57,125 --> 01:20:59,833
ဖိုရှမ်းကို ပထမဆုံးရောက်တဲ့နေ့မှာပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြောခဲ့တယ်...

818
01:21:01,250 --> 01:21:02,583
ငါဘယ်တော့မှဗိုက်မဆာတော့ဘူး။

819
01:21:03,750 --> 01:21:05,125
ငါဘယ်တော့မှဗိုက်မဆာတော့ဘူး!

820
01:21:05,667 --> 01:21:06,542
ရင်ခုန်တယ်!

821
01:21:14,833 --> 01:21:15,625
သူတို့ကိုရိုက်ပါ။

822
01:22:18,333 --> 01:22:20,458
Yuan မင်းကဘာလို့ဒီမှာငြိမ်နေတာလဲ။ သွား!

823
01:22:25,292 --> 01:22:26,208
သူတို့ကိုဖြည့်ပါ။

824
01:22:28,833 --> 01:22:29,833
သူတို့ကိုဖြည့်ပါ။

825
01:22:41,917 --> 01:22:42,792
သွားတော့

826
01:22:43,083 --> 01:22:44,792
ငါတို့က သူ့အနားကို ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။

827
01:23:38,875 --> 01:23:39,958
သွားကြရအောင်!

828
01:23:43,583 --> 01:23:45,125
ဆရာကြီး၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

829
01:23:54,875 --> 01:23:55,917
ယွမ်

830
01:23:59,333 --> 01:24:00,125
ရပ်လိုက်ပါ!

831
01:24:08,875 --> 01:24:10,125
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

832
01:24:10,375 --> 01:24:12,083
ငါသိတယ်။ ငါက သူခိုး

833
01:24:13,083 --> 01:24:14,375
မင်းက တရုတ်တွေကို လုယက်နေတာ

834
01:24:14,708 --> 01:24:16,833
အနိုင်ကျင့်ခံရသူထက် ငါက အနိုင်ကျင့်တာကို ပိုလိုလားတယ်။

835
01:24:17,000 --> 01:24:18,083
အားလုံးကို ငါကြောက်စေချင်တယ်။

836
01:24:21,917 --> 01:24:24,000
မင်းအစ်ကိုက ငါ့ကိုပေးခိုင်းတယ်...
သူ့အကြောင်း မပြောနဲ့!

837
01:24:29,083 --> 01:24:30,292
မင်းအစ်ကိုသေသွားပြီဆိုတာ မင်းသိလား။

838
01:24:31,333 --> 01:24:32,667
ဂျပန်တွေက ရိုက်နှက်ပြီး အသေခံတယ်။

839
01:24:40,375 --> 01:24:44,083
သူက မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာပေမယ့် မင်းကိုမတွေ့ဘူး။

840
01:24:47,208 --> 01:24:51,042
လူတိုင်းက ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရွေးရမယ်။

841
01:26:02,125 --> 01:26:02,958
ဆရာကြီး

842
01:26:04,458 --> 01:26:07,125
အဲဒီလူက မင်း ချည်စက်မှာ မီရာကို ပြောပြတယ်။

843
01:26:07,208 --> 01:26:08,667
မပြန်နဲ့နော်၊

844
01:26:09,667 --> 01:26:12,000
ငါသွားရမယ်။ သတိရပါ၊ ပြန်မသွားပါနဲ့။

845
01:26:39,375 --> 01:26:49,500
ဖဲရိုက်တယ်! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

846
01:26:51,250 --> 01:26:52,458


847
01:26:54,250 --> 01:26:56,042


848
01:26:57,750 --> 01:26:59,333
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။

849
01:27:02,167 --> 01:27:03,708
မင်း ဒီကိုလာ

850
01:27:06,417 --> 01:27:07,875
Ip Man ဘယ်မှာလဲ

851
01:27:08,667 --> 01:27:10,583
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

852
01:27:11,667 --> 01:27:13,167
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်!

853
01:27:13,458 --> 01:27:14,917
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ တစ်ခုခုတော့ တွေးကြည့်မယ်။

854
01:27:16,292 --> 01:27:16,958
ပြောပါ!

855
01:27:17,125 --> 01:27:19,042
ပြောပါ! စကားပြောပါ...

856
01:27:19,125 --> 01:27:22,125
ငါဒီမှာ! ငါက Ip Man ပါ...

857
01:27:22,792 --> 01:27:24,333
ငါ ဒီမှာ... Li!

858
01:27:25,833 --> 01:27:27,208
ခဏနေ။ ခဏနေ။

859
01:27:27,333 --> 01:27:29,083
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

860
01:27:29,208 --> 01:27:32,458
Li၊ အလုပ်သမားများသည် အပြစ်မရှိကြောင်း Miura ကိုပြောပါ။

861
01:27:33,083 --> 01:27:34,750
သူတို့ကို လွှတ်ပေးဖို့ Miura ကို တောင်းဆိုပါ။

862
01:27:34,875 --> 01:27:36,333
ပြန်မလာနဲ့လို့ ပြောတယ်။
876
01:27:36,417 --> 01:27:37,333
သူ့ကိုပြောပြပါ!

863
01:27:37,583 --> 01:27:38,833
shit!

864
01:27:43,083 --> 01:27:44,000
ဆာတို!

865
01:27:47,750 --> 01:27:51,417
သူငါ့ကို ရိုက်ရဲတယ်... ငါတို့ သူ့ကို သတ်လို့ မရဘူးလား?

866
01:27:51,500 --> 01:27:52,792
ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

867
01:27:53,583 --> 01:27:54,708
Li ဟုတ်တယ်

868
01:27:56,458 --> 01:28:00,875
ဂျပန်စစ်တပ်ကို ခုခံတဲ့နေ့ကစပြီး

869
01:28:01,042 --> 01:28:04,208
မင်းက လူသေဖြစ်နေပြီ။

870
01:28:05,167 --> 01:28:10,125
ဒါပေမယ့် မင်းက အရည်အချင်းရှိပြီး မင်း ငါတို့အတွက် အသုံးဝင်နိုင်တယ်။

871
01:28:10,625 --> 01:28:20,000
ဒါကြောင့် သစ္စာရှိဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးမယ်။
ဂျပန်ဧကရာဇ်ထံ

872
01:28:20,333 --> 01:28:24,167
ငါတို့စစ်တပ်ကို တရုတ်ကွန်ဖူး သင်ပေးတယ်။

873
01:28:25,208 --> 01:28:28,667
ဒီလိုနည်းနဲ့ မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတို့ နှမြောနိုင်သေးတယ်။

874
01:28:30,833 --> 01:28:34,083
သူက ဂျပန်ကွန်ဖူးကို သင်ပေးစေချင်တယ်။

875
01:28:36,333 --> 01:28:37,917
ဂျပန်စာကို မသင်ပေးဘူး။

876
01:28:38,917 --> 01:28:42,750
မင်းငါ့ကို ရန်တွေ့ချင်လား မင်းနဲ့ငါတိုက်မယ်။

877
01:28:50,667 --> 01:28:54,083
စဉ်းစားမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

878
01:28:54,250 --> 01:28:59,958
သူသည် ဗိုလ်ချုပ် Miura နှင့် ပြိုင်ချင်သည်။

879
01:29:02,250 --> 01:29:03,417
သူ့ကိုယူသွားပါ။

880
01:29:04,833 --> 01:29:05,708
သူ့ကိုယူသွားပါ။

881
01:29:12,333 --> 01:29:14,875
ကွွမ်၊ ငါ့ဇနီးနဲ့ကလေးကို ဖိုရှမ်းကနေ ခေါ်သွားပါ။

882
01:29:16,708 --> 01:29:20,750
ဆရာကြီး lp...

883
01:29:25,708 --> 01:29:28,708
ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်း lp နဲ့ တကယ်တိုက်ချင်တာလား။

884
01:29:29,167 --> 01:29:30,208
ဟုတ်ပါတယ်။

885
01:29:30,875 --> 01:29:32,917
သူက ကျွမ်းကျင်သူပါ။

886
01:29:33,458 --> 01:29:34,958
ဒါ​ပေမယ့်​ သူနဲ့ မတူဘူး...

887
01:29:35,542 --> 01:29:38,333
သူသည် အင်ပါယာစစ်တပ်ကို သင်ကြားလိုသည်။

888
01:29:38,792 --> 01:29:42,167
သူသည် သင့်အား တိုက်ခိုက်ရန် အခြား စေ့ဆော်မှုများ ရှိရမည်။

889
01:29:42,708 --> 01:29:46,333
ဗိုလ်ချုပ်၊ သူနဲ့ မတိုက်ပါနဲ့။

890
01:29:47,042 --> 01:29:49,792
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ သူ့ကို ပစ်သတ်ပါရစေ

891
01:29:54,250 --> 01:30:00,500
သူက ကျွန်မကို ရန်ပွဲအတွက် စိန်ခေါ်တယ်။

892
01:30:02,333 --> 01:30:04,083
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ထင်နေလို့လေ။

893
01:30:06,708 --> 01:30:08,500
စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။

894
01:30:14,875 --> 01:30:15,708
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ကို ပစ်​လိုက်​တယ်​...

895
01:30:21,417 --> 01:30:24,083
ရှုံးနိမ့်ခြင်းကို ဝန်ခံခြင်းနှင့် အတူတူပင် မဟုတ်ပါလား။

896
01:30:24,833 --> 01:30:27,333
တရုတ်တွေနဲ့ တိုက်နေတယ်။

897
01:30:28,167 --> 01:30:31,208
သင့်အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဂုဏ်ယူစရာကိစ္စမဟုတ်ပါ။

898
01:30:31,625 --> 01:30:35,458
ငါတို့အင်ပါယာရဲ့ အမျိုးသားဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

899
01:30:35,542 --> 01:30:37,708
ငါရှုံးမယ်ပြောနေတာလား။

900
01:30:38,333 --> 01:30:41,458
အဆိုးဆုံးကိုပဲ ကြောက်တယ်။

901
01:30:41,708 --> 01:30:43,333
ငါသေချာပေါက်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

902
01:30:44,250 --> 01:30:46,500
ငါအနိုင်ရပြီးပြီဆိုတာ တရုတ်တစ်ပြည်လုံးကို ငါပြောမယ်။

903
01:30:47,458 --> 01:30:50,083
ဟုတ်တယ်! နားလည်ပါတယ်!

904
01:31:26,708 --> 01:31:32,667
မင်းကိုသတ်မယ့်အစား ငါတို့ကိုသင်ပေးစေချင်တယ်။

905
01:31:34,000 --> 01:31:35,792
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါလေးစားတယ်။

906
01:31:35,917 --> 01:31:42,333
ဒါပေမယ့် တရုတ်ကွန်ဖူးလို့ မထင်ဘူး။
ဂျပန်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

907
01:31:45,375 --> 01:31:48,375
လူတိုင်းရှေ့မှာ ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

908
01:31:49,000 --> 01:31:51,417
အဲဒါကြောင့် တရားမျှတတဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလိုတယ်။

909
01:31:53,250 --> 01:31:57,667
မင်းက ငါတို့နိုင်ငံကို ကျူးကျော်ပြီး ငါတို့ပြည်သူတွေကို သတ်လိုက်တာ

910
01:32:01,875 --> 01:32:03,542
ကြောင်သူတော်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

911
01:32:07,458 --> 01:32:08,500
ခွင့်လွှတ်ပါ။

912
01:32:25,500 --> 01:32:27,458
ငါ့ကိုလွှတ်! ပြန်ခွင့်ပြုပါ! အမေ့ကို လွှတ်ပါ...

913
01:32:27,583 --> 01:32:30,750
ငါမင်းကိုဘာမှမဖြစ်ဘူး Ip ကတိပေးတယ်။

914
01:32:31,333 --> 01:32:32,542
ပြန်သွားဖို့ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

915
01:32:39,792 --> 01:32:41,417
ဂျပန်တွေက တရုတ်ကို တိုက်နေတယ် ကြားတယ်။

916
01:32:41,500 --> 01:32:42,792
ဘယ်သူက တိုက်တာလဲ။ Lp Man

917
01:32:42,875 --> 01:32:44,500
ကြည့်စမ်း၊ တနေရာလုံး အလုံပိတ်နေပြီ။

918
01:32:51,917 --> 01:32:52,833
အတိတ်မှာ...

919
01:32:54,375 --> 01:32:56,375
သူငါနဲ့ နေ့တိုင်းရှိစေချင်တယ်။

920
01:32:58,375 --> 01:33:00,667
ဒါကြောင့် သူ့အလေ့အကျင့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမြဲတမ်း စောဒကတက်ခဲ့တယ်။

921
01:33:03,292 --> 01:33:05,417
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ရန်ဖြစ်တိုင်း...

922
01:33:06,708 --> 01:33:08,083
ငါ ဝုန်းဒိုင်းကြဲပစ်လိုက်မယ်။

923
01:33:11,250 --> 01:33:14,583
ငါသူ့ကိုတကယ်မထောက်ခံခဲ့ဘူး။

924
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
သူကြိုက်တာကို လုပ်တယ်။

925
01:33:18,458 --> 01:33:19,333
အခု...

926
01:33:20,333 --> 01:33:23,417
ဒါက သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးပွဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

927
01:33:26,583 --> 01:33:29,292
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးရှိလာမှာကို ငါကြောက်တယ်။

928
01:33:30,250 --> 01:33:32,958
ဒီအခွင့်အရေးကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။

929
01:33:33,708 --> 01:33:35,125
ဘာကြောင့်လဲ?

930
01:33:43,542 --> 01:33:44,542
ဗိုလ်ချုပ် Miura ကပြောပါတယ်...

931
01:33:46,167 --> 01:33:47,958
တရုတ်-ဂျပန် ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေးအတွက် ရည်ရွယ်၍

932
01:33:48,667 --> 01:33:51,375
ဒီနေ့ Master Ip နဲ့ တရားမျှတတဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခု ကျင်းပနေပါတယ်။

933
01:33:52,250 --> 01:33:55,375
မိမိတို့၏ အသိပညာများကို ဖော်ရွေစွာ မျှဝေရန်၊

934
01:33:56,250 --> 01:33:57,750
နှစ်နိုင်ငံကြား စစ်မှန်သော ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရန်

935
01:33:58,583 --> 01:34:00,792
တရားမျှတတဲ့ပြိုင်ပွဲလား။ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား?

936
01:34:02,875 --> 01:34:05,583
ထိုသစ္စာဖောက် ဂျပန်တို့ အသေသတ်မည်မှာ သေချာသည်။

937
01:34:05,708 --> 01:34:07,042
မှန်တယ်။

938
01:34:08,208 --> 01:34:09,417
တိတ်တိတ်!

939
01:34:15,542 --> 01:34:16,500
ဒီမှာ ဆရာကြီး lp လာပြီ။

940
01:34:27,917 --> 01:34:31,833
General Miura က ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအကြောင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။

941
01:34:32,292 --> 01:34:33,958
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ စိတ်​မ​ကောင်းပါဘူး!

942
01:34:34,458 --> 01:34:35,625
နားထောင်ပါ။

943
01:34:36,000 --> 01:34:40,083
မင်းအနိုင်ရရင်

944
01:34:40,708 --> 01:34:43,583
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

945
01:34:43,708 --> 01:34:44,583
ဒါကို သတိရပါ။

946
01:34:44,667 --> 01:34:45,375
ဟုတ်တယ်!

947
01:34:48,333 --> 01:34:50,000
မင်း Miura ကို နောက်မှ အနိုင်ယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

948
01:34:50,792 --> 01:34:52,250
ဒါမှမဟုတ် သူ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့် မပေးဘူး။

949
01:34:54,875 --> 01:34:56,333
အသက်ရှင်နေဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။

950
01:34:59,833 --> 01:35:01,792
ကိုယ်ခံပညာရှိသော်လည်း လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ ပါဝင်သည်။

951
01:35:02,583 --> 01:35:05,542
တရုတ်ကိုယ်ခံပညာသည် ကွန်ဖြူးရှပ်၏ စိတ်ဓာတ်ဖြစ်သည်။

952
01:35:06,208 --> 01:35:08,833
ကိုယ်ခံပညာ၏ သီလသည် စေတနာ၊

953
01:35:09,583 --> 01:35:12,792
မင်းဂျပန်တွေက နိယာမကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
တခြားလူတွေကို ကိုယ့်သဘောအတိုင်း ဆက်ဆံပါ။

954
01:35:13,792 --> 01:35:15,250
စစ်အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

955
01:35:15,375 --> 01:35:17,292
သင်သည် အခြားသူများကို ဖိနှိပ်ရန် အကြမ်းဖက်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

956
01:35:18,500 --> 01:35:20,542
သင်သည် တရုတ်သိုင်းပညာကို သင်ယူရန် မထိုက်တန်ပါ။

957
01:38:51,333 --> 01:39:14,292
lp လူ! Ip Man

958
01:41:37,458 --> 01:41:41,792
ဂျပန်စစ်တပ်မှ လက်အောက်ခံလူတစ်ဦးအား ငြင်းဆန်...

959
01:41:42,042 --> 01:41:47,375
. . . . . . . . . . . .
တရုတ်လူမျိုးများ၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊

960
01:41:51,375 --> 01:41:54,667
သူ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်း Zhou Qingquan က ကူညီပေးခဲ့တယ်၊

961
01:41:54,917 --> 01:42:00,250
ဒဏ်ရာရ Ip Man အောင်မြင်စွာ
ဖိုရှမ်းသည် ဇနီးနှင့်သားနှင့်အတူ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

962
01:42:06,125 --> 01:42:09,292
၁၉၄၅ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၁၅ ရက်

963
01:42:09,875 --> 01:42:13,583
ဂျပန်ဧကရာဇ် ဟီရိုဟီတိုက ကြေညာသည်။
ဂျပန်က ခြွင်းချက်မရှိ လက်နက်ချမယ်။

964
01:42:13,667 --> 01:42:19,292
နောက်ဆုံးတွင် တရုတ်တို့က အနိုင်ရခဲ့သည်။
ရှစ်နှစ်ကြာ ကြာမြင့်ခဲ့သော စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

965
01:42:22,583 --> 01:42:25,917
1949 ခုနှစ်တွင် Grandmaster Ip Man သည် ဟောင်ကောင်တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။

966
01:42:26,417 --> 01:42:31,750
သူသည် ပထမဆုံး Wing Chun အတန်းတွင် စတင်ခဲ့သည်။
Kowloon Hotel ၏ ဝန်ထမ်းအသင်းရုံးချုပ်

967
01:42:31,917 --> 01:42:35,375
သူ့ဘဝတွင် သစ်ရွက်သစ်တစ်ရွက်

968
01:42:35,833 --> 01:42:38,917
1967 ခုနှစ်တွင် Grandmaster Ip Man စတင်ခဲ့သည်။
Wing Chun ပြေးခုန်ပစ်အသင်းအား မွေးထုတ်ပေးရန်...

969
01:42:39,167 --> 01:42:41,625
... Wing Chun ၏ စိတ်ဓာတ်
စိတ်တူကိုယ်တူ ဝါသနာရှင်အုပ်စုတွေနဲ့၊

970
01:42:41,750 --> 01:42:46,292
သူ့ရဲ့ နောက်ပိုင်းနှစ်တွေမှာ အမြတ်နိုးဆုံး အိမ်မက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။

971
01:42:48,417 --> 01:42:53,417
အခုအချိန်အထိ၊
တရုတ်သိုင်းပညာ၏ ကျော်ကြားသောဌာနခွဲ။

972
01:42:53,833 --> 01:42:59,833
Grandmaster Ip Man ၏ တပည့်များ၏ မျိုးရိုး ရှိသည်။
လူ ၂ သန်းကျော်။

973
01:43:00,583 --> 01:43:06,708
တပည့်တွေကြားမှာ ထူးချွန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်၊

974
01:43:07,542 --> 01:43:17,750
အားလုံးထဲမှာ အကျော်ကြားဆုံး အက်ရှင်မင်းသား အပါအဝင်၊
ဘရုစ်လီ။